| 《咬文嚼字》谜文选续二 |
| 发表日期:2015-06-09 12:16:13 |
刘茂业
挑灯闲看《牡丹亭》
当代著名作家姚雪垠在其代表作长篇小说《李自成》第一卷中，描写过一段猜谜趣事：牛金星和尚炯元宵节在北京城灯市上相遇，二人边叙别情，边看花灯。在一个转角处，看见一则灯谜：“挑灯闲看《牡丹亭》”（打唐文《滕王阁序》中的一句），牛金星经过沉思，猜出谜底是“光照临川之笔”，设谜者还将一把湘妃竹骨的折扇赠于他作为奖品。
本谜谜面引自明代钱塘才女冯小青的诗“冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭，人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。”《牡丹亭》又名《还魂记》，是戏剧家汤显祖的代表作。谜底“光照临川之笔”中“光照”印证谜面上的“挑灯闲看”，落落大方，“临川之笔”《滕王阁序》中是指南北朝谢灵运的诗文，谢曾任江西临川内史，故以“临川”称之。今灯谜大胆作移花接木术，因“临川”又可指出生于斯的汤显祖，如汤的《南柯记》等四剧文学史上合称为“临川四梦”，所以称《牡丹亭》为“临川之笔”当无疑义。灯谜巧妙撮合了两个“临川之笔”，着手成春。
这是一条著名的古谜，姚雪垠因十分喜欢它，故特地撷来写入小说中。姚曾在为中州诗人、谜家陈雨门的《灯谜趣话》所作序中提到此事：“这个灯谜见于清朝人的笔记中，我很欣赏，就将它用到我的小说中了”。那本清人笔记或为梁绍壬的《两般秋雨盦随笔》，而现存灯谜古籍里，爱素生选辑的《竹西春社钞》（1819年）已刊有此谜，后来多部经典谜书也有记载。而叨光于《李自成》这部文学名著所拥有的读者群，该谜更是名声大噪。
（原刊于2015年4月号《咬文嚼字》）
三年二句“陈歌辛”
近几年春节，上海南翔古猗园“新春游园会”中，上海职工灯谜协会谜家们轮流主持的“灯谜擂台赛”，是一道独特的风景线，颇受游客青睐。在今年的大年初一，主持人曾挂出一条重奖灯谜，谜面是“二句三年得，一吟双泪流”，要求打现代作曲家名一，经过多次竞猜，谜底“陈歌辛”最终被一位老者破解，他获得了一个名牌的高级豆浆机，喜形于色。
这条谜的谜面出自唐代诗人贾岛的五言绝句《题诗后》，是他吟成“独行潭底影，数息树边身”二句后加的注诗，意思说，吟出这两句诗苦思了长达三年，一旦吟成，禁不住双泪长流。著名作曲家陈歌辛（小提琴协奏曲《梁祝》作曲之一陈钢之父），南汇人，人称“歌仙”，从上世纪三四十年代开始写作流行歌曲，走红歌坛。代表作有《玫瑰玫瑰我爱你》、《凤凰于飞》、《夜上海》等等。“陈歌辛”的姓氏“陈”在灯谜中别解为“陈述”，谜底的意思成了“陈述诗歌创作的辛劳”。贾岛和同时代的诗人孟郊，在文学史上被并称为“郊寒岛瘦”，都是著名的苦吟诗人。谜面表现了诗人在艺术创作上的精于雕琢和刻苦艰辛，也说明好诗妙句的得来并非是轻而易举的，因此说这条灯谜的扣合是非常切题的。不过，好的诗词不易，而要制作出像这样精巧、令人回味的灯谜亦属不易。
（原刊于2015年5月号《咬文嚼字》）
曾是惊鸿照影来
被近代政治家梁启超赞为“亘古男儿一放翁”的宋朝著名诗人陆游，既有“上马击狂胡，下马草军书”（《观大散关图有感》）等大量豪情万丈的诗句，也创作有儿女情长的诗词，尤其与发妻的婚姻悲剧，让他给世人留下了不少缠绵悱恻的爱情名作。三十一岁那年，他偶然在沈园（在今浙江绍兴）和被专制母亲拆散的原妻唐琬相遇，怅然以《钗头凤》一词题壁，记其苦思深恨。七十五岁重游沈园时，他又写下悼亡诗《沈园二首》，其中有一句是“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”，把唐琬比作似曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子，委婉动人。
1990年代，在古都安阳的一次“全国城市职工灯谜邀请赛”上，就有人以“曾是惊鸿照影来”为谜题，猜两个文学名词“游记、唐诗”， “游”和“唐”巧妙的分别作陆游和唐琬的姓名借代，谜底用“陆游记忆唐琬的诗词”之意诠释谜面。作者信手拈来文学中的两个常用名词，通过一条灯谜让人回味陆放翁近千年的情愫，令人称奇。由此可见，小小的灯谜也可以是极具文学性的。这条谜作后来入选《全国灯谜信息》等多家谜刊评出的“20世纪百佳谜作”，堪称实至名归。
（原刊于2015年6月号《咬文嚼字》）
|
| 阅读次数:4278 |
|
|
|
