| 《咬文嚼字》谜文选续三 |
| 发表日期:2015-09-24 14:04:40 |
刘茂业
“飞机《英烈》”张鸿声
著名苏州评话艺术家张鸿声，因早年养父开设书场，故其自幼聆遍评弹名家演出，14岁拜蒋一飞为师学艺，习传统长篇《英烈》等书目。后来，他审时度势，结合都市生活节奏加快和听众的审美需求，对《英烈》删繁就简，剔除枝蔓，一改前人行书的拖沓，使人物生动，书路流畅、精炼。由于其书路快、说法新、脚色好而大获听众赞赏，被誉作“飞机《英烈》”（比喻其说的《英烈》进度较快），自此走红书坛。
有条灯谜即以“飞机《英烈》”为谜面，打两个语文名词“夸张、说明书”。谜底一个原为修辞手法，另一个则为一种常用的应用文文体。这里将“夸”别解作“夸奖”，“张”作张鸿声姓氏的借代，“明”视作朝代，《英烈》亦称《大明英烈传》，说的正是明代开国的故事，因此解释成“夸赞张（鸿声）说的明朝评书”。作者信手拈来语文中的两个常用词，并配之以一则评弹佳话，底面契合，宛如天造地设，令人称奇。
毛泽东与姓名灯谜
毛泽东不仅是一位革命领袖，他知识渊博，对中华姓名文化也极有造诣，可称得上是一位语言大师。他一生留下的与姓名有关的故事很多。
1915年，毛泽东以“二十八画生”之名在长沙贴出《征友启事》。两年后，他在《新青年》杂志上发表《体育之研究》，也署名“二十八画生”，这“二十八画”就是“毛泽东”三字繁写的笔画数。1945年重庆谈判期间，有人问他：“假如谈判失败，有没有信心战胜蒋先生？”毛泽东妙答：“蒋先生的‘蒋’字是将军的将字头上加一颗草，他不过是一个草头将军而已。我的毛字不是毛手毛脚的‘毛’字，而是一个反手。”意思说，打败蒋介石易如反掌。而在灯谜中，还真有这么一条作品：“毛”打一成语，谜底就是“易如反掌”，同毛泽东的解释如出一辙。
解放战争时期，某次中央会议召开之前，毛泽东幽默对地对大伙说，你们看，有个人慢慢地来啦，原来是“徐向前”进了会场。这里毛泽东把姓氏“徐”解释为副词“慢慢地”，很像一条灯谜。
1953年底在杭州，浙江省公安厅派来一位战士作毛泽东的警卫，毛泽东问过他的姓名，风趣地称他为“劳动节”。原来这位战士叫“伍一”，“伍”可看作“五”的大写，“翻译”成灯谜语言就是：“劳动节”（打一战士名）“伍一”，颇为巧妙。
（以上原刊于2015年7月号）
王能父的字谜
今年5月，无锡电视台曾播出专题片《百年能父》，纪念书法篆刻家和谜家王能父先生诞辰一百周年。王能父，名溶，字月江，以号行，江苏泰州人。他制作的灯谜精巧别致，清新自然，雅俗共赏，尤其在字谜创作上，风格独具。1982年，《文化娱乐》杂志“谜坛点将台”评选全国最佳灯谜和最佳谜手，他不仅有多条谜作入选“佳谜榜”，而且以最高票数荣登“最佳谜手”的榜首，一举成为“灯谜状元”。
我们来欣赏他的几条字谜。如：“自小在一起，目前少联系”（打字一），谜面似以一对“发小”的情思出之，“自”和“小”在一起合为“省”字，“目”前面与“少”相联系，还是“省”字。两句谜面猜射同一个底，在谜法中叫“双扣法”。又如：“他去也，怎把心儿放”（打字一），谜面有如元曲小令，“他”去掉“也”，余“亻”，“怎”把“心”放掉了，就成“乍”，两者组成谜底“作”字。还如：“技术合作，不留一手，不留一点”（打字一），将“技术”两字去了（谜面上提示“不留”）“手”（扌）和“点”（丶），剩下部分可为“枝”字。再如：“三十上下模样，恰似花儿一般”（打字一）“卉”，这也是一条“双扣谜”，谜面前一句是象形，说谜底像三个“十”上下排列，后一句会意，说它的意思像“花”一样，等等。王老这些脍炙人口的妙构，都已成为字谜中的经典之作了。
（以上原刊于2015年8月号）
犬吠“汪”声谜亦趣
自诩为“五言长城”的唐代诗人刘长卿，在五绝《逢雪宿芙蓉山主人》中有两句名诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人”，描绘了一幅雪夜人归的幽静画面。有一条灯谜即以“柴门闻犬吠”为谜面，打两个清代文学家“汪中、归庄”。这条谜的趣味之处在于将一双人名的姓氏别解。其一，用“汪”作为狗叫的象声词，人们称狗为“阿汪”，如今网络还叫它作“汪星人”（戏说狗来自太空“汪星”），“汪”名的得来莫不如此。其二，“归”解释为动词“返回”。整个谜底以“在狗吠声中回到山庄”之意切题，诠释谜面的诗情画意，宛如天成。汪中（1745～1794年），清朝著名的哲学家、文学家、史学家，与阮元、焦循同为“扬州学派”的杰出代表。归庄（1613～1673），明末清初书画家、文学家，明末诸生，与顾炎武相友善，有“归奇顾怪”之称。
灯谜是利用汉字的音、形、义来达到“回互其辞”的一种文字游戏。像上述谜作，既运用了灯谜中的“会意法”，又兼有“拟声法”，“汪”成为模拟犬吠的象声词，出乎意料，又合乎“谜理”。过去还有条字谜：“出门唯闻犬吠声”猜“润”字，因为“润”出了“门”，余下部分恰是能成犬吠声的一个“汪”字。
（以上原刊于2015年9月号）
|
| 阅读次数:4063 |
|
|
|
