2019年04月24日
星期三
| 首页 | 谜坛 | 灯谜 | 谜话 | 文献 | 图照 |
谜中暗寓“通假字”
发表日期:2016-07-04 09:10:21
 江更生

我们在猜谜中,常会用到一些古汉语的知识,除了要懂一些“古今字”外,还有“通假字”方面的知识多少得了解一些。因为灯谜常常会出现利用“通假字”扣合的情况。
 
“通假”就是“通用、借代”的意思,即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代,因此,有的人认为部分通假字便是古人所写的白字(别字)。大多是将音同本字者,借来代用,也有的是将原先的字写错成了白字(别字),天长日久,积非成是,成了约定俗成的“通假字”了。

通假字在读古书时成了拦路虎,对制谜者来说却成了开拓谜材的好帮手。例如有这么一条谜,谜面为成语:

闻鸡起舞(打昆虫一)谜底:跳蚤

乍一看莫名其妙,如果你识破它用“通假字”进行扣合的机关,便会感觉到此谜的趣味十足。原来这里的“蚤”是“早”的通假字,闻公鸡啼叫之时必是早晨,故扣“蚤”(早)字;“起舞”在此别解为跳舞,故而相扣“跳蚤”(早)。再看下面一条例谜:

不是人人患便秘(打成语一)谜底:有的放矢

这条谜谜底上的“矢”应别解作“屎”的通假字,犹如毛泽东《送瘟神》诗句“千村薜苈人遗矢”中的“矢”字,谜底作“有的人还是会拉屎的”解。又如下列三条灯谜,也都是巧用通假字进行扣合的作品:

拜金主义(打名胜誉称一)谜底:天下第一泉
父在山东勤攻读(打外国名校一)谜底:耶鲁大学
白头吟(打宗教名词一)谜底:唱词班

第一条谜底里的“泉”是“钱”的通假字,整个谜底别解为拜金者认为“天底下第一位是钱”;中间一条,谜底里的“耶”通“爷”,如《木兰辞》里“阿耶无大儿”的“耶”字,谜底至此当别解为“父亲在山东使劲地学习着”;最后一条,底里初“班”通“斑”,作花白头发解,谜底应是“吟唱诗歌的头发斑白”之意来与谜面吻合,谜面在此借用了汉代才女卓文君的诗题《白头吟》。

据此看来,我们掌握一些通假字知识,对于破解这类灯谜还是大有裨益的。
 (原刊2016年第7期《咬文嚼字》)
阅读次数:947
《灯谜大家猜》谜赏(11)
形神兼备的“象形灯谜”
《灯谜大家猜》谜赏(10)
谜拾明星之趣
谜趣之借诗发挥(附图)
《灯谜大家猜》谜赏(9)
在传统文化回归的时代背景下,推进大学生对灯谜艺术传承和创新的实践探索
试论新时代灯谜文化的宣教功能
《灯谜大家猜》谜赏(8)
灯谜科普新知识
“新春猜谜会”散记(附图)
《灯谜大家猜》谜赏(7)
《灯谜大家猜》谜赏(6)
爱谜史家杨联陞——《咬文嚼字》谜文选续三十二
《灯谜大家猜》谜赏(5)
唐诗灯谜琐谈 (下)
喜侃“猪灯谜”(附图)
梅花诗谜妙思多
劝君更尽一杯酒——《咬文嚼字》谜文选续三十一
唐诗灯谜琐谈 (上)

海上谜谭 版权所有 Copyright 2001-2012 SH-DENGMI.COM. All rights reserved. 沪ICP备07037912号