| 多明字义好猜谜（附图） |
| 发表日期:2017-05-10 20:18:33 |
江更生
人们常说“谜贵别解”，不少灯谜作者，为了能出其不意地将谜中之字作别一番解释，他们狡黠地将易被人们忽略或较为陌生的文字义项拈出，谋求与其相应的题面或谜底，用这种避熟就生、巧借僻义等的手法来与猜谜者周旋斗智。因此，对猜谜者来说，就得尽量多地掌握一个字的种种含义，包括它的本义、引申义，甚至古汉语中的字义等。头脑里的信息储存得越多，猜破谜底的概率也就越高。
好多年前，曾在一本谜刊上见到这样一条谜，谜面为“笑里藏刀”，要求打梅派京剧剧目一，谜底是《俊袭人》。乍一看，似乎令人费解，再一琢磨，你不由得佩服作者的巧思妙构。大家熟悉“忍俊不禁”这句成语，意思是“忍不住要笑出来”。“俊”在这里应解释为“笑”，作者避开了“俊”作“貌美”解的常用义项，而是选取了比较陌生的诠释，让猜者陷入“百密一疏”的困境，有出奇制胜的效果。后来， 又见有人以“老是在笑”打《红楼梦》人名“陈也俊”。这里，“陈”作“ 旧”解；“俊”则也取冷门义项，作“笑”解，故而相扣。我们用习用成语中个别文字的古汉语义项入谜，常常会产生让人冷不防的效果。猜中者自有破阵斩获之欣喜。然而猜不中者，一旦揭晓，当有恍然顿悟之快慰。例如一次谜会上，有人用“也曾有意相邀请”为面句，要求打病症一。结果被一位医务人员猜中，谜底乃“心动过速”。原来“速”在此别解为“邀请”，犹如成语“不速之客”（未曾邀请而来的客人）中的“速”。又如以“额上皱纹少”打调味品“头道鲜”（注：别解为“头上的道道儿很少”之意）。此处的“鲜”作“很少”解，与成语“鲜为人知”里的“鲜”一样解释。
除此之外，还有运用字的古义解释的，虽然僻了一点，但内中知识含量高，通过猜射灯谜，可以多识汉字，多明字义，能满足好学者的求知欲，所以很受群众欢迎，尤其是大中学生及其家长等。
去年除夕。笔者在上海梅陇文化馆迎新谜会上出过一条谜，谜面为一个“童”字，打成语一句，后来经过启发，将“童”的字义一一分析，层层剝茧，最后“秃发”义项被揭示，于是求出谜底为“一言不发”。“童”扣“不发”，不长头发。如常言“头童齿豁”之“童”。“一言”，一个字。整个谜底别解为“一个表示不长头发的字”。还有一次，我有意识地将一组反义的文字分别撷入谜中。一条是以“古都”打《红楼梦》人名“陈也俊”，另一条为“寝室”打五言俗语“丑陋夫人相”。原来古汉语中，“都”有貌美的意思，反过来长得丑陋叫“寝”。前一谜以“古”扣“陈”，“都”则扣“俊”；后一谜以“寝室”别解为“丑陋相貌的家室，即太太，夫人。俗语的本义为“长得难看者往往是贵夫人”。
比较有趣的，是一些常见物品的古称运用，别解后缀入谜中，深具“知”“趣”海派特色。例如下面三条谜：一、茭白撤下上白酒（打苏州评弹术语二），谜底：“蒋调、选曲”（注：茭白，古称“蒋”；曲，别解为白酒，如大曲、二曲、特曲等）；二、出来（卷帘格，打中国名胜一），谜底：“麦积山”（注：按格法，逆读作“山积麦”。“出”扣“山积”；“来”，小麦的古称，大麦叫“牟”）；三、烟囱冒火（打常用词一），谜底：“突然”（注：烟囱，古称“突”；然，“燃”的本字）。所以，我们有机会多明了汉字的字义，对于猜射稍有难度的灯谜是大有裨益的。
（原载2017年5月10日《新民晚报》夜光杯副刊） |
| 阅读次数:2765 |
|
|
|
