2017年12月18日
星期一
| 首页 | 谜坛 | 灯谜 | 谜话 | 文献 | 图照 |
熟谙别称能破谜(上)
发表日期:2017-11-04 20:11:56
                江更生


  
  有一位资深谜人曾说过这么一句话:“其实,灯谜是一种经过‘别解’处理后的同义词语置换游戏。”话虽然过头了一点,但也不是毫无道理。因为要谜面与谜底的意思吻合,大多采用同义词语互相扣合的形式。当然必须遵循要用“别解”手法,而且谜底谜面不许出现相同的文字,也就是不能犯底面文字“撞车”。这么一来,许多专用名词的“别称”便成了制谜者垂青的对象,他们巧行“别解”,妙用异称,细加掩饰,撰成趣味浓郁的灯谜,来与猜者进行智力“捉迷藏”游戏。

  在丰富多彩的汉语词汇中,同一事物有着许多不同的名称,常用的通常称为正名,也叫本名或通称,其他的则叫异名、别名或别称等。同物异名,是汉语词汇里非常普遍的现象,诚如某位语言专家所言:“它存在于自然科学和社会生活各个领域,诸如天体气象,岁时节令,山川平原,居室处所,花草虫鱼,服装饰物,馔羞饮食,器用物品等,几乎无所不包。”善于捕捉谜材的灯谜作者,便经常利用事物本名与异名相扣的手法,撰制出各种融知识与趣味于一炉的灯谜来。如果我们对谜中涉及的事物别称、异名知道得越多,那么对于参透谜条上蕴藏的玄机能力也就越强,猜破谜底的命中率也就越高。就好比你弓囊袋里的利箭装得满满的,射起“文虎”(灯谜的别称)来也便更得心应手了。

  一般来说,用得较多的是植物和动物的名字。例如:“脫水茭白”,要求打《三国演义》人名一),谜底为“蒋干”。乍一看,令人费解,再一查,原来蔬菜茭白,古汉语中称为“蒋”,脱水成“干”,故扣。又如:“劣质小麦”,打成语“来者不善”,也是运用别称相扣的,古称小麦为“来”,大麦为“牟”。“劣质”即不好的意思,故与“不善”切合。还有如:“忌食莱菔”打古典文学名词“卜辞”,因为萝卜又名莱菔,“卜”在此已别解为萝卜的简称,“辞”作动词“告别”解。再如“俗称马铃薯”打食材二:“山药”、“蛋”。将谜底中的二物凑合,适为土豆的俗名“山药蛋”。写到这儿,不禁使笔者想起另一条谐谜来:“分送土豆”,打现代作家群一。谜底为“山药蛋派”(注:派,派送),作者也是用别称异名相扣的。最近,在一次谜会见到两条运用花卉别称本名互扣的灯谜,颇有摇曳生姿之趣。一条是以“牡丹最怕大雨淋”,要求打先哲孟子的五字名言一句。还有一条为“名厨手拥洛阳花”,打冠誉称国画家连作品一。前者出现的花名为“牡丹”,后者则是“洛阳花”,倘若你熟悉它们各自的别称本名为“富贵花”和“石竹”的话,谜底便不难揭穿:一为“富贵不能淫”,一为“大师、傅抱石、竹”。前一条谜底应别解为“富贵花是不能雨水过多的”(注:“淫”字的本义为雨水过多,有“久雨为淫”之说);后一条须用顿读法解底:须读作“大师傅/抱石竹”(注:名厨俗称“大师傅”;抱,拥;石竹,洛阳花之本名),可见别称、本名及简称相互扣合的酿造谜味之功。

  介绍过植物,我们再谈谈动物。灯谜中常用十二地支与十二生肖(皆为动物)互扣,单纯以动物本名与别称相切合者并不多见。旧谜中,曾见以俗语“好狗护三家”为谜面,打唐代诗人“卢照邻”,谜底别解为“良犬韩卢照顾着邻家”。“卢”在此作“良犬”的别名解。有位“戏迷”谜人做了一条让人忍俊不禁的发噱灯谜,谜面为“龟蛋”,要求打京剧合称一。经揭晓,谜底为京剧《红鬃烈马》的别名“王八出”(注:指以王宝钏为主角的《彩楼配》《三击掌》《投军别窑》《探寒窑》《武家坡》《算军粮》《银空山》《大登殿》等八出京剧合称)。“王八”在这儿别解为乌龟的异称,谜底作“王八所生出之物”。(待续)
          (以上原刊于《咬文嚼字》2017年第11期)
阅读次数:282
《二十年目睹之怪现状》里的灯谜——《咬文嚼字》谜文选续二十一(附图)
熟谙别称能破谜(下)
股民与股谜
大世界的“周三谜会”——《咬文嚼字》谜文选续二十(附图)
熟谙别称能破谜(上)
提音提义语言谜(附图)
平望谜人谜作品评一则
谜目延伸谐趣增(附图)
“华人中学生灯谜大会”上的字谜——《咬文嚼字》谜文选续十九(附图)
灯谜文化节里的数学题
评弹灯谜飨“书迷”(附图)
关于“萍社”的创立时间
常熟谜人谜作品评一则
南翔与灯谜
赛谜鲈乡迎“八一”(附图)
怀念老友徐圣能
嵌有人名的灯谜
《春谜大观》一百年——《咬文嚼字》谜文选续十八(附图)
《隐乐斋谜稿》后记(附图)
《北方快览》上的灯谜(附图)

海上谜谭 版权所有 Copyright 2001-2012 SH-DENGMI.COM. All rights reserved. 沪ICP备07037912号