| 熟谙别称能破谜（下） |
| 发表日期:2017-12-02 18:22:48 |
江更生
有时候，一些灯谜作者故意避开人们习知的别称，弃熟就生，用冷门的异名制成灯谜，虽说难了一点，但因内中含有知识元素，可以满足人们的求知欲望，所以很受猜谜群众欢迎。
例如有人以唐代杜牧《江南春》诗中的名句“水村山郭酒旗风”为谜面，打成语一句，谜底为“望子成龙”。谜底中的“望子”本义为“盼望儿子”，现别解为古代酒家招揽吃客的赫然写有“酒”字的广告旗，即酒旗的别名，古称这类广告布旗为“望子”，酒旗也叫“酒望子”，整个谜底应别解为“迎风招展的酒家‘望子’如游龙一般”，其景如绘，颇具“空灵”之妙。
还有人用“馄饨馅儿”为面，卷帘格，打外国地名一。此谜的关键词为“馄饨”，必须知悉其别称方可破谜，经探查得知有以下别名：扁食、云吞、饆饠、毕罗，等等。馅儿是放在皮子内的，在众多别名中惟“毕罗”似与外国地名译文有关，据此顺藤摸瓜，谜底遂渐见端倪，当为“内罗毕”，按格法，逆读作“毕罗内”，正好别解为“馄饨内里之物”，恰与面意吻合。更有人以“温泉邮票”为谜面，去打房屋装潢用物名“热水龙头”。盖因民间称邮票为“龙头”，由于清季我国的邮票多以龙为图案，故得此别称，“热水”则扣“温泉”。邮票还有“方寸之物”的雅称，于是慧心的撰谜人就以此别称入谜，以“邮票颠三倒四”打四字成语“方寸已乱”，可谓“戏法人人会变，各有巧妙不同”。有的时候，一条灯谜里会出现多个本名别称互扣的情况，不必犯愁，将一些关键词拈出，逐个以异称或本名予以相扣，从中叩开谜底大门。请看下面两个例子：1、显贵的名片与信札（打水产一）；2、书函尽写中药方（卷帘格，打菜肴一）。第一条谜例，关键的物品为“名片”和“信札”，先找出它们的别称，古代称名片为“名刺”（简称“刺”），而信札有“鱼书”之别名，可以“鱼”简称。“显贵”作“显得昂贵解”，可扣“昂”，这么一解，谜底昭然若揭，为“昂刺鱼”。第二条谜例中也有两个关键物名，即“书函”与“中药方”，如上所述，书函可别称“鱼”，中药方，旧称“汤头歌诀”，简称“汤头”。明乎此，则可忖度出“鱼、汤头”三字，再按格法逆读成“鱼头汤”，便是谜底。
甚至还有人干脆用起方言词来，例如以“章府”为谜面，打文化场所“图书馆”。在吴方言里，印章又叫“图书”，以此相扣还蛮有乡土风味呢。
由此看来，我们应该遵循孔老夫子的教诲：“多识鸟兽草木之名”。平时多浏览名物图书，扩大知识面，有意识地储存些物名别称异名，即使对于涉猎谜场，弯弓射谜而言，也是大有好处的。
（以上原刊于《咬文嚼字》2017年第12期）
|
| 阅读次数:4040 |
|
|
|
