| 借得人名增谜趣（附图） |
| 发表日期:2018-06-23 10:23:59 |
江更生
前些日子，笔者受邀为上海工人文化宫灯谜活动撰作一条“重奖灯谜”，谜曰：“糜夫人投井长坂坡，张翼德喝断当阳桥”（打上海本帮菜肴名一），吸引了不少爱谜朋友。最后被一位射虎高手猜中，谜底为“跳叫飞”。这是一种佐酒杂碎，即为鸡爪、鸡头及鸡翅膀拼成的冷盆别称，它以“跳”隐喻鸡爪，“叫”暗指鸡头，“飞”借代鸡翅，颇具灯谜扣合风致。本以为此谜有一定难度，因这菜名较僻，乏人知晓，孰料想谜面下句里的“张翼德”露了破绽，让猜者揪住了三将军大名里的“飞”字，于是被顺藤摸瓜，一举破“的”。施用“分扣法”解了谜底：以谜面上句联想到“跳井”，从而引出“跳”字，再以其下句悟想到“吼叫者为张飞”，接着求得底中的“叫飞”二字。
或许是古典小说和民间戏曲拥有着无计其数的读者和观众，加上其中的各色人物颇多众所周知者，所以制谜的每每喜欢以此作为谜材，制成饶有趣味的灯谜，供灯谜拥趸寻思猜射。这类谜作中出现的人物名字，多为猜者耳熟能详的，因此深受爱谜群众欢迎，常成为谜会上的抢手谜条。如有人以 “阎惜姣被杀乌龙院”打水产食品名二：“江刀、刺身”。此谜取自《水浒传》故事情节：宋江向阎情姣索取梁山头领晁盖的来信不成，反遭其告发威胁，愤而杀之。这里的谜底应别解为“宋江的刀刃刺入阎氏身上”，该谜底上的“江”作人名解，“江刀、刺身”的本义原指“长江中的刀鱼”与“日式生鱼片”，与别解后的含意迥然不同，以致产生出浓郁的谜趣。另有巧用戏曲人物名字的趣谜，例如以“《双珠凤》女主角未选定”打新近谢世的英国科学家“霍金”。熟悉传统戏曲《双珠凤》的一定知道，戏中的女主角是礼部千金霍定金，再推敲谜面中的“未选定”三字，可别解为在“霍金定”中去掉“定”字，那么只余下“霍金”二字，这便是谜底了。此谜的有趣也是在人名字上用功夫。
灯谜作者揽入谜中的人名，多用大名或别号，也有采用诨号与谥号，更有拈出其乳名（俗称小名）的。上世纪20年代初出版的海派灯谜的渊薮《春谜大观》上有一条巧用人名的佳构，谜面是宋代苏东坡《前赤壁赋》中称赞三国时曹操的文句“固一世之雄也”，要求打国名别称一，谜底为英国的别名“英吉利”。这里的“吉利”应别解为曹操除了“阿瞒”之外的另一个小名（见《三国志》），“英吉利”则解作“英雄曹操”之意。前辈谜家施出了“避熟就生”的招术，但取名人容易让人忽略的乳名构谜，以瞒过猜者，真是妙不可言。
（原载2018年6月23日《新民晚报》夜光杯副刊）
链接：http://xmwb.xinmin.cn/html/2018-06/23/content_13_5.htm |
| 阅读次数:2693 |
|
|
|
