| 张之洞猜谜制谜——《咬文嚼字》谜文选续二十五 |
| 发表日期:2018-07-09 08:05:58 |
刘茂业
张之洞猜谜制谜
晚清名臣、清代洋务派代表人物张之洞善于猜谜。据武汉文史学家徐明庭在《老武汉丛谈》一书中介绍，光绪末年，武汉的文人墨客竞尚灯谜之戏，新春元宵，常在江夏县闹市(今武昌司门口一带)设谜。张之洞每天公退余暇，辄派人将谜条悉数抄回，片刻后，又命人将所猜谜底送去，命中率甚高。所得的纸墨笔砚等奖品随即分赠僚属，并相与品评各谜之精当与否。
张之洞也擅长制谜。他有一灯谜名作：“夜来风雨声，花落知多少”（打《易经》句一）“中心疑者其辞枝”，谜面摭自妇孺皆知的五绝《春晓》，谜底“中心”即“内心”，“辞枝”意谓“花朵离枝凋谢”，全句以“内心疑惑不知又有多少花朵凋谢”之意契合谜面，隐秀曲折，不蔓不枝。民国谜圣张起南称此谜为“神传阿堵，余味盎然，是为神品”。
张之洞传世的谜作约有十余条，又如：“两朝开济老臣心”（打中药名一）“卧龙丹”，谜面是杜甫咏颂诸葛亮的《蜀相》诗中句，谜底释意为“卧龙诸葛亮一片丹心”；“初三初四娥眉月”（打唐诗句一）“此曲只应天上有”，谜面是一句谚语，“娥眉月”就是像眉毛一样弯曲的月亮，谜底见杜甫七绝《赠花卿》，“曲”本意是“乐曲”，现别解作“弯曲”，弯曲的月亮当然只应该天上才有，想象奇特。
（以上原刊于《咬文嚼字》2018年第6期）
说说“离合音字谜”
在2016年7月的《咬文嚼字》上，我曾介绍过一种新的文义字谜——“离合字谜”，今天再说说与之有异曲同工之妙的“离合音字谜”。“离合字谜”从字形入手，着眼于拆字，所以又可称“离合形字谜”。“离合音字谜”则是通过分解字音，将拼音中声母和韵母的音素，用汉字表示读音，加上拼合而成的字的声音，共同组成谜底来扣合谜面，和过去的反切法颇有几分相似。
比如：“造福上海”（打离合音字一）“施恩申”，谜底就是拼音的读法，“施”“恩”分别作声母sh及韵母en的代音字，拼成“申”（shen）音，“施恩”从字意上别解为“施予恩情”，“申”即上海，与谜面之意吻合。又如：“通宵备课”（打离合音字一）“师未睡”，谜底也如同是拼音，解释作“老师通宵没睡”。再如：“老婆爱打扮”（打离合音字一）“妻要俏”，谜底解释作“妻子希望美丽”；“兄长去了羊城”（打离合音字一）“哥往广”，谜底解释作“哥哥去往广州”，等等。
“离合音字谜”是谜界近年开创的新谜种，它扩大了谜底的素材，为字谜的创作和猜射另辟出新的途径。因连缀组成的谜底短语别具意味，生动有趣，所以很受欢迎。
（以上原刊于《咬文嚼字》2018年第7期）
 |
| 阅读次数:2872 |
|
|
|
