| 揽入人名谜趣增（下） |
| 发表日期:2018-10-08 06:58:52 |
江更生
在揽入人名元素的灯谜中，谜作者非但十分留意真名实姓的历史或现代人物，同时也特别关注出现于文学艺术作品中的各色人等。内中又推“四大古典小说”和传统戏曲中的人物名字最为制谜者所垂青，正是因为那里拥有数以千计、众所周知的人物可供撰谜人构思灯谜，这才赢得了谜家们的厚爱。
“四大古典小说”是指《三国演义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》。利用这些小说人物名字构成的佳谜不胜枚举，今限于篇幅，只得略举几例以见一斑。例如以“七擒七纵，南人归心”打网络新词“获得感”。谜底里的“获”应别解为《三国演义》中被诸葛亮七擒七纵后心悦诚服归顺蜀汉的西南少数民族首领孟获的大名，全底则作“孟获得以感动”解，以此扣合谜面。又如以“金眼彪复夺快活林”打成语“恩将仇报”。
据《水浒传》载，梁山好汉金眼彪施恩上山前，曾开设“快活林”酒楼，被恶霸蒋忠（蒋门神）强占，后经武松出手相助夺回。照此，谜底应别解为“施恩把酒楼被夺的仇给报了”之意，与谜面切合。还有如以《西游记》中罗刹女（铁扇公主）儿子的名字“红孩儿”为谜面，打《水浒传》里宋清的珲号“铁扇子”（注：别解为“铁扇公主之子”），此谜以人名扣诨号，倒也别有情趣。再来看一条巧用《红楼梦》里三位人名的好谜：“吓坏珍珠，惊呆琥珀”（打《诗经》一句），谜底为出自《小雅·甫田之什》的“鸳鸯在梁”。谜面系采用了该书中贾母死后，其身边大丫头鸳鸯绝望后悬梁自尽，被同房的丫环珍珠与琥珀发现的情景设面，隐示“鸳鸯悬在梁间”，以此扣底，将本义为“鸳鸯鸟相偕在鱼梁（一种水中设施，以木桩或篱笆构成）”的原诗转义为丫环自缢，可谓出人意料。作者将鸟名别解为人名，把“鱼梁，转义成屋梁，其巧思妙绪，令人叫绝。
此外，影剧戏曲人物之名摄入谜中的佳作更是层出不穷。例如以电影或歌剧《白毛女》中男女主人公之名制成的，谜面为“喜儿见到心上人”，要求打台湾作家名一，谜底为“张大春”，喜儿的恋人叫“大春”，“张”在此别解为“看”，故而相扣。使用传统戏曲中观众喜闻乐见的剧中人名那就更多了，例如以京剧《刘唐下书》为面，打京剧武生流派名“盖派”。原来此剧演梁山好汉刘唐受头领晁盖派遣，送信向宋江致谢的故事。这里的“盖派”已由武、生泰斗盖叫天所创的流派名称别解为“受晁盖派遣”之意了。又如以地方戏《宝莲灯》中的人名入谜的谜面：“三圣母思儿掉泪”，要求打苏州弹词开篇名一，谜底为《女哭沉香》，解谜时谜底应别解为“仙女在哭思儿子沉香”，开篇名中的“沉香”本义为一种木料，今则转义为后来“劈山救母”的孝子之名了。笔者最近还见到过一条巧借戏曲剧中人名制成的趣谜，谜面是“《双珠凤》女主角未选定”，要求打已故外国科学家一，谜底为“霍金”。看过这出戏的人，一定知道该剧的女主角为一位尚书千金，她的芳名叫“霍定金”，再结合谜面中“未选定”三字的别解之意，即“‘霍定金’三字中不去选‘定’这个字”，如此一来，便只剩了“霍金”二字，那就是谜底了。
通过上述的介绍，我们可以从中窥见灯谜作者谋面切底制谜手法的多样和匠心各具，即使是极为常见的人物名字，他们也能本着“不薄今人爱古人”（杜甫句）的宗旨，广搜博采地将各种人名元素撷作谜料，创造出充满谐趣的灯谜作品。
（以上原刊于《咬文嚼字》2018年第10期） |
| 阅读次数:2142 |
|
|
|
