| 循声探底的“拟声灯谜”（附图） |
| 发表日期:2019-06-20 21:02:44 |
江更生
“拟声体”灯谜，在“四大谜体”中，虽不多见，但其趣味并不亚于同俦。
在灯谜发展过程中，运用谐声和模拟声音手法扣合，很早就出现了。我们童年时代猜过的谜语，常采用谐音来与猜者“捉迷藏”。记得小时候听过这么一条口口相传的谜语：“和尚头，尼姑脚”（猜一种建筑物），谜底：“桥”。乍闻此谜，一定觉得一头雾水。桥梁与僧尼的头颅与双脚风马牛不相及。原来这里巧用沪语谐音打马虎眼，按谐声之音，谜面应该这样理解：“河上头，泥裹脚”。因为上海话中，“和尚”与“河上”声同，“尼姑”与“泥裹”音似。一种建在河浜上头（上面），由烂泥裹着脚的东西，不是桥又是什么？
大概受上述谜语启发，后来的灯谜作者也在文字的声音上作“别解”，创制“拟声”灯谜。上海已故谜家金寅曾以吴方言谐音制过一条脍炙人口的字谜。谜面为“看看像娘，听听像爷”，打4笔字一，谜底为“毋”。因为“毋”的字形像“母”字，读音在吴方言中与“父”相近，故而相扣。
不过，倘若考虑到受众面的话，还是用普通话的谐音制谜为好。近见一条“拟声”趣谜，谜面为“听说，她老公有些害羞”，要求打国名二。谜面上的“听说”二字，分明是作者在暗示猜者：谜中隐藏着“谐声”机关。不但要根据题面猜度，还要循着文字谐声进而探出谜底的所在。从面句的“她老公有些害羞”里，我们可悟出“伊的郎君有些腼腆”，换言之则为“伊郎腼腆”（注：伊郎，作“她老公”解），不正是“伊朗、缅甸”四字听上去的声音吗，所以它就是谜底。
除了谐声，文字的音韵也被撷来作为“拟声”元素。例如春申谜家戴英獒有一条佳构：谜面为“听取各党派之声”（打经济名词一），谜底为“GDP”。作者慧眼独具地拈出“各党派”三字的声母，组成经济指标缩写字母，且用“听取”二字交代猜者应循字声方可探得谜底的关键。笔者见猎心喜，效颦制得一条“拟声”糗谜：“‘咕咕，咕咕’系鸽声”（打二字科技新词一），谜底：“5G”。谜面上“咕咕咕咕鸽”五个字的声母皆是“G”；“系”在此别解为动词“缚”，作“抱合字”用。
然而，“拟声灯谜”中用得最多的当推动物的声响与人们活动的声音了。前者如沪间谜坛前辈陈以鸿丈的妙作：“清早初闻马蹄声”（打三字俗语一），谜底：“天晓得”（注：天晓，清晨；得，拟马蹄声，因初闻，故只有一个“得”）；又如以“犬吠已止”打已故现代诗人“汪静之”（注：汪，拟狗叫声）；再如以“蟋蟀低唱”打《木兰辞》诗句“唧唧复唧唧”（注：唧唧，拟蟋蟀鸣叫声）及“母鸡生蛋四处叫”打三字吴方言俗语“显咯咯”（注：显，显摆；咯咯，拟母鸡叫声）等。后者如“鼓声响起，胡琴声歇”打民族乐器“冬不拉”（注：冬，拟鼓声；拉，拉琴）、“笑声在外”打四字成语“格格不入”（注：格格，拟笑声）等。由于这类灯谜所拟之声，惟妙惟肖，因此深受猜者欢迎。
（原载2019年6月20日《新民晚报》夜光杯副刊）
来源：http://xmwb.xinmin.cn/html/2019-06/20/content_21_5.htm
|
| 阅读次数:4464 |
|
|
|
