| 含英咀华谜南翔 |
| 发表日期:2019-10-31 21:26:04 |
——“南翔杯”灯谜邀请赛谜题评注
陈春祥（东台）
吉时圣典，佳节盛会。值新中国成立70周年之际，10月4日至5日，上海“南翔杯”长三角地区灯谜邀请赛，在历史文化名镇、素有“灯谜之乡”的嘉定区南翔镇隆重举行。笔者躬逢于会，感受盛况，领略精彩。今选团体赛和个人精英赛之部分谜题，不揣浅陋，妄说一二，录成小文，补白专辑，聊表谢忱。
本地建县八百载（娱乐名词，3字）嘉年华/戴英獒
评注：一则响亮开场的好谜！嘉定建县于南宋嘉定十年，是名副其实的江南历史文化名城。嘉年华是欧美"狂欢节"的英文音译，相当于中国的"庙会"。谜写史实，迎合时境，二美具，趣馨扬。而“南翔杯”就是一场灯谜的“嘉年华”。
千年南翔美名扬（礼貌用语，含职务称谓，共3字）镇长好/戴英獒
评注：南翔是一个千年古镇，在梁天监四年(公元 505年)建成白鹤南翔寺，因寺得名。谜底“长”字，由“zhang”异读作“chang”。
“借问酒家何处有”（知名体坛人物称呼，3字）郎指导/谢煜明
评注：面出杜牧《清明》诗：“~，牧童遥指杏花村”。法用启下，言中章句，思有跳脱，得趣得神。
滴水之恩，当涌泉相报（南翔老字号，2字）协记/孙鉴
评注：面出《增广贤文•朱子家训》。“协”取意“帮助”，谜底大意为“别人的帮助要牢记着”。人有善根，谜曰感恩，教化颂扬，功德无量。
鄙人余华（歌曲名，6字）我和我的祖国/徐凯
评注：此番大赛同期征稿，广东王楷波有佳谜：“‘我和我的祖国，一刻也不能分割’（地名）金华”。读来实是角度不同，各有擅场。
百年学府有口碑（香港歌星别称，3字）谭校长/戴英獒
评注：“谭校长”即香港歌坛天王谭咏麟。比赛地嘉定二中正是一所有近百年历史的学校，始建于1921年。
“我曾经豪情万丈”（明代人，3字）归有光/刘茂业
评注：“~,归来却空空的行囊”，是费翔《故乡的云》的歌词。谜得启下，巧隐于显。
上海的夏天（卷帘格，《哈利波特》人物，3字）伏地魔/谢煜明
评注：斯谜值得探讨的地方有二：一是“魔”或“魔地”是否可以扣上海别称“魔都”。二是“三伏天”在小暑和处暑之中。“夏天”扣合“伏”是否有倒吊之嫌。
我的优点必获赞（本市行政区划连职务称谓，共5字）嘉定区区长/戴英獒
评注：“区区”是自己的谦称。顿读出挑，是谓眼尖。
范无病是否登场（贵界知名网站，4字）上海灯谜/张文元
评注："身与名俱空，流传中国功"，“海灯法师”，俗名范无病，一位曾经的传奇人物。顿读借代，翻云覆雨。
各大菜系掌勺都加班（口语，3字）帮帮忙/江更生
评注：菜式有帮系派别之分，谜据此中云，“帮帮”意噶好。
此番中国破浪行（知名女画家，3字）潘玉良/戴英獒
评注：千疮百孔曾家国，浴火重生有画家，谋求拆字多豪情，面底写照斯为佳。
大S小S（数学名词，3字）双曲线/谢煜明
评注：斯谜用台湾姐妹艺人昵称设面，以字母“S”象形判作“曲线”，相对一般象形在谜底的做法，就材施为，别具慧眼。
中国发声受赞扬（电影奖项，3字）华表奖/徐汉明
评注：金鸡奖、百花奖、华表奖、童牛奖，是目前中国四大电影奖项。词用“发声”，谜成端正。
中国，中国，鲜红的太阳永不落（《诗经•桃夭》句）灼灼其华/戴英獒
评注：“灼灼”取意“耀眼，光亮”。扬红歌精神，抒家国情怀。
电影刚上映，感觉不一般（经贸热词，3字）新片区/孙鉴
评注：“区”别解取意“区别”，谜面说“不一般”，意在“有区别”。
真挚的祝福（港澳名人，3字）贺一诚/刘茂业
评注：贺一诚，现任澳门特区行政长官。其真其诚，福祉绵长。
归置东西好还家（垃圾分类名词，4字）可回收物/戴英獒
评注：谜底断读为“可回/收物”，呼应谜面。
此时不跑，更待何时（行为艺术，2字）快闪/谢煜明
评注：“风紧，扯呼！”是“赶紧逃跑”的江湖暗语，谜有隐与显，别解见意趣。
“不语自相看”（包装用语，3字）见封口/周修荣
评注：斯谜之曲折是“不语”扣“封口”，少见而多怪。
规章制度特别多（神话人物，2字）法海/徐凯
评注：“规章制度”扣“法”，“特别多”扣“海”。
一来就当师兄（新称谓，2字）帅哥/江更生
评注：一+帅=师，兄→哥。
垃圾先归类，先进榜样树（城市名，2字）桂林/戴英獒
评注：垃圾分类事，离合拆字法。
视钱财如粪土者（奥斯卡用语，3字）小金人/刘茂业
评注：“小”有“轻视，小看”之意。
大雁小雁自北飞（景点冠嘉定地名，2+2）南翔双塔/戴英獒
评注：谜底“双塔”用西安著名的“大雁塔”和“小雁塔”来借代。
调高温度（手机用语，3字）开热点/刘茂业
评注：用“热点”口语意，做灯谜之文章。
抓住男人的胃才能抓住男人的心（南翔非遗项目，3字）罗汉菜/戴英獒
评注：经典的哲理鸡汤文句，生动而贴切谜意扣合，虽“胃”容不单是“菜”，但专题谜题有所指向，瑕不掩瑜，自显谜芒。
都是翘舌音（出版名词，2字）全卷/谢煜明
评注：翘舌音，又名"卷舌音"。
望刘伯温能阻之（杀毒软件，4字）卡巴斯基/张文元
评注：明朝开国元勋刘基，字伯温。
掺杂水中须净化（纪念日，3字）九一八/戴英獒
评注：“杂”与“九一八”字素之区别是“水中”，谜“净化”以得。
车要起步先发动（口语，3字）想开点/谢煜明
评注：“车辆发动”口语“点火”。
C位出道（《桃花源记》句，5字）此中人语云/刘茂业
评注：新词配熟底，面别解不别扭，扣合正恰到，弱弱地说一句：是我见过以“C位”为题的谜作里，最最有味道的。
隐居东岳（法国思想家，3字）伏尔泰/江更生
评注：三山五岳，东岳泰山，隐士隐居，“伏”而“潜藏”。
一消心头块垒（气功节目，5字）胸口碎大石/谢煜明
评注：块垒亦作块礨、块磊，泛指郁积之物，比喻胸中郁结的愁闷或气愤。成谜其意为“大石头”，文言转义口语。斯文一语，节目眼前。
不分类不清运（农产品，2字）大米/陶宽汝
评注：垃圾分类事，谜作清新来。
睡狮已醒建功勋，打造一片新天地（南翔商业设施）东方伟业广场/戴英獒
评注：艰难谜材，按底凑面，大抵一则，急就才高。
老爸虽是粗人，拼命努力补习（外国名校，4字）耶鲁大学/江更生
评注：“耶”，古同“爷”，父亲。
信纸张张面朝下（成语）咸鱼翻身/谢煜明
评注：“鱼”，古代木制成鱼形的信函。谜由此来，“翻身”语妙。
沉浸在“郝建”电影中（药物种类，3字）泡腾片/刘茂业
评注：“郝建”，是著名演员沈腾在春晚小品《今天的幸福》中塑造的人物。另类借代，谜玩花样。
气象观察员尚未退休（俗语，6字）人在做，天在看/江更生
评注：斯谜一巧：在“看天知气象”的谜意挪合，二巧：在“做”字与“看”字的谜意串联，极显江老师斫轮之功。
金饰品计重（化学名词，3字）克当量/谢煜明
评注：黄金过去计重按“钱”算，如今称重统一按“克”论。
琴心三叠化天香（影视演员，2字）秦昊/周修荣
评注：“琴心三叠”是熟套，“天香”是场合出新。
“悄悄是别离的笙箫，沉默是今晚的康桥”（健康理念，6字）管住嘴，迈开腿/戴英獒
评注：面出徐志摩《再别康桥》。私以为，斯谜看似的双扣，弗若“悄悄是别离的笙箫”单句设面为好，因为后句有谜意游离的感觉。“笙箫”扣“管”，“悄悄”扣“住嘴”，“别离”扣“迈开腿”，分扣锁定，会意宕荡。不知英獒兄意下如何？
在外观光自己不掏一分钱（唐诗句，7字）出门俱是看花人/刘茂业
评注：谜底顿读为“出门俱是看/花人”两部分，谋面而照应。
酱汁猪蹄炖得烂（宋词句，3字）红酥手/谢煜明
评注：浓油赤酱的红，扒烂软糯的酥，猪蹄又称的手。斯谜很具海派风趣。
年幼侥幸胜强敌（饮食建议，5字）少碰巧克力/张文元
评注：顿读造底以“碰巧”一词，谜作由此展开。
惠民措施（外国新闻奖项，3字）普利策/邹金根
评注：普利策奖是1917年根据美国报业巨头约瑟夫•普利策的遗愿设立，原为美国新闻界一项最高荣誉奖，现已发展成为全球性的奖项。有关“民”生，“普”字正出。
越少见到，越想得到（外国机场，3字）希思罗/管同钦
评注：斯谜说来，谜底的分扣，意思到了，是谜面的通顺，把谜味滗出来的。
如簧巧舌发质问（电脑名词，3字）三寸盘/谢煜明
评注：俗谓舌长三寸，故以"三寸"代指舌头。
去西湖断桥（党史人物，3字）胡乔木/陈汉臣
评注：西湖的景，党史的人，朴素拆字，简单以趣。
酒会席卡（唐诗句，7字）惟有饮者留其名/江更生
评注：谜底语出李白《将进酒•君不见》。饮酒人的事—酒会，饮酒人的名—席卡。酒助谜兴，得趣者名。
几封信都来自以上海为龙头的中国第一大经济区（数学名词二，1+4）长、三角函数/戴英獒
评注：为了“长三角”一词的应时应景，英獒兄太拼了。
坐井观天（清人冠谦称，2+3）在下、张之洞/戴英獒
评注：斯谜别开洞天，是谜意“井”与“洞”之扣合，尤是制者成谜之角度。
以色列银莲艳丽（毛泽东词一句，5字）犹有花枝俏/江更生
评注：解读斯谜，“银莲”的“花”，“艳丽”的“俏”，一时不解“以色列”扣“犹”。然以色列是世界上唯一以犹太人为主体民族的国家，只有你想不到，没有他做不到。。。。。。
我的赞歌（西点，3字）小可颂/刘茂业
评注：“小可”是自己的谦称。锃亮谜里小刀，刘会例不虚发。斯谜是决定团体赛冠军关键之风险题。苏州队大踏步的追赶，使得名次排列悬念又起，无奈上海队见多识广，鹞子冲天，接住飞刀，笑傲群雄。
1949-2019，快步向前进（《奔跑》歌词一句，5字）速度七十迈/戴英獒
评注：“壮丽七十年，走进新时代”。歌曲《奔跑》“七十” 歌词字眼与国庆时间跨度的契合，是制者成谜的发端，“度”取意“度过”，“迈”取意“跨越”，是制者谜意的整合。谜写盛典，回顾历程，颂扬祖国，豪情满满。
慈母（南翔老字号，3字）仁心堂/周修荣
评注：严父慈母，家翁高堂，古代人称，中有知识。以“慈”说“仁心”，以“堂”指代“母”，斯谜如此。
商店的谦称与尊称（乐器二，2+2）小号、大号/江更生
评注：“号”，即“商店”的代称。“谦称”与“尊称”扣出“小”与“大”，是来自过去礼仪语言的习惯。讲生活，有细节，江老师之做派。
青春已逝偷闲难（卷帘格，市招，4字）年中无休/刘茂业
评注：“青春已逝”的言外之意是“人到中年”，亦是成谜和猜射的枢机。
《粉墨春秋》作者：张英杰（办公用语,3字）盖公章/谢煜明
评注：其书其人，执卷时的茫然，见底时的恍然，大名鼎鼎的“盖叫天”呀。用足谜材，面底称意，灵犀一点，端的高明。
大门口（毛泽东词句，4字）换了人间/陈汉臣
评注：谜底“换了”作抱和词，“大门口”字素等同“人间”，制者搞脑筋，猜者考眼神。
厮杀声起，哭成一片（上网行为，5字）打开公众号/张文元
评注：当阳桥张翼德飞马尘烟，故布疑云，吓退曹兵。文元先生用套路“声起扣字母Q”，挖坑设伏，引得众人不经意间，陷落“打开QQ号”，唉叹阵阵。
把话给你撂这儿（国际知名企业，3字）道达尔/刘茂业
评注：“话”扣“道”，“你”即“尔”，给猜者以谜底大概，问知名能晓得多少。
适才遇见浮休道人（台湾音乐人，3字）方文山/徐凯
评注：文天祥，自号文山，道号浮休道人。混沌之分，成鼎足势。
“大庇天下寒士俱欢颜”（元代人名，3字）窝阔台/徐汉明
评注：窝阔台即元太宗。“阔”取意“富有”，“台”通假“怡”，取意“愉快”。
风吹过岭满地金（考试用语，含地名，3字）黄冈卷/谢煜明
评注：谜面言出意随，谜底锤字踏实，分扣见功力。
发函拒绝（卷帘格，人物评价语，4字）不讲信用/邹金根
评注：斯谜看似简单，其实是有读谜与猜谜之差别的，能够在猜射时跳出人物评价多用“自信”一词，自然就简单了。
高大、健壮、阳光（中超外籍教练，3字）崔康熙/管同钦
评注：斯谜分扣很直接，用来猜射是硬茬，上海绿地申花足球队的拥趸例外。
“这里的黎明静悄悄”（已故诗人，2字）穆旦/陈汉臣
评注：“黎明”为“旦”，“静悄悄”为“穆”，谜目是难度。
情场生嫉妒，逃避是无能（饮食用语，含菜名，4字）吃醋溜菜/张文元
评注：斯谜有趣！只是当时没人会想到谜底是造出来的。
有损习俗遭厌恶（病症，4字）伤风感冒/戴英獒
评注：“习俗”与“风俗”之转义，斯谜础石。
猜谜获了奖，奖金却缩水（财报用语，4字）商誉减值/孙鉴
评注：灯谜为“商”，获奖为“誉”，奖金缩水就是“减值”，孙总出的谜也不忘老本行，不愧为分管财经类新闻的副总编。
汪（京剧板式二，2+2）流水、二六/江更生
评注：谜不复杂，皆知“流水”，晓得“二六”，笑傲全场。
穿越到过去的岁月(少数民族时间用语，3字)回历年/戴英獒
评注：厚道的谜目提示，清晰的会意扣合，上佳的赛题。
举贤无须避嫌（交通用语，4字）不让行人/刘茂业
评注：“内举不避亲，外举不避仇”是谜面所要表达，谜底是正面会意。猜“人行通道”，是另一角度，不列中，或有用语与名词的差异。
马陆葡萄华亭瓜，还有菊园大樱桃（国际知名品牌，3字）嘉实多/戴英獒
评注：谜赛主办地嘉定的场景好谜。
广而告之（会务场所，3字）报到处/戴英獒
评注：谜底“到处”的顿读，乖巧别致。
中国好时代（外国节日，3字）嘉年华/戴英獒
评注：歌咏于面，夸赞合底。
慈安诗作优于慈禧（成语，6字）东风压倒西风/江更生
评注：“慈安”和“慈禧”，清•嘉庆帝的东宫、西宫。
制作工艺属一流（美容项目，3字）做指甲/谢煜明
评注：谜面叙述，谜底会意，平白了当，通顺自然。
痛饮洒泪别（环卫新词，4字）干湿分离/戴英獒
评注：“无为在歧路，儿女共沾巾”，谜底一“湿”字，顿见情致。
绒线护套热水袋（疾病，3字）毛囊炎/江更生
评注：“炎”取“热”意，“囊”出“护套”，曾经生活，印象再现。
北方主食啥特点（股市名词，3字）基本面/戴英獒
评注：北方爱吃面食是一个较明显饮食习惯，谜由此出，问答利落。
申根国之行（篮球术语，3字）欧洲步/谢煜明
评注：从谜材的角度，要把“欧洲”一词，会意做得有模有样，很难！斯谜制者“申根国”之指代，以小喻大，有凭有据，名正言顺，让人有眼前一亮之感。
谜底声称猜不到（城建名词，3字）CBD/戴英獒
评注：“猜不到”三字声母为“C、B、D”。
绍兴全境游（网络语，3字）玩穿越/邹金根
评注：“绍兴”古属越地，是谜底“越”字所以出。
欧洲走出中世纪（南翔老字号，3字）西复兴/孙鉴
评注：欧洲文艺在希腊、罗马古典时曾高度繁荣，在中世纪"黑暗时代"却衰败湮没，在14世纪后才获得"再生"，史称"文艺复兴"。此是斯谜成立之依据。
此方专治便秘症（汽车品牌，3字）法拉利/戴英獒
评注：“香××”会感谢制者的，“法××”会咨询制者的，亦庄亦谐，斯谜乐趣。
台北101大楼（日本著名商店，3字）高岛屋/刘茂业
评注：分扣到位，谜趣恰到。
“邮差”切入遭封堵（西点，3字）马卡龙/戴英獒
评注：前NBA著名球员马龙绰号“邮差”，“卡”字C位出镜。
呼唤小犬（体育用品，2字）叫子/谢煜明
评注：小犬是对他人称己子的谦词。
看我，天庭饱满（理财平台名，3字）余额宝/管同钦
评注：谜底“宝”是不扣“饱满”的，而是由“天庭饱满，地阁方圆”，说此种面相的人多富贵双全而侧击出来。
柏林打款到北京（南翔社区二，2+2）金通、德华/孙鉴
评注：“柏林”、“北京”扣的“德华”，“打款”扣的“金通”，意思所在，谜之所依。
婧（称谓二，2+2）废青、剩女/江更生
评注：斯谜做法，曾经流行，今顾忌其易生异底，已不多用。如斯谜现场我猜“少年、女生”，似乎可解，而比照原底“废”、“剩”抱和之动静声色，实有天壤之别，未允列中，情有可原。
十月寄语（香港知名男演员，3字）陈小春/徐汉明
评注：农历十月又叫"小阳春"。挪来一用，谜成一则。
遮阳一季，立春齐活（东南亚菜肴名，3字）冬阴功/戴英獒
评注：谜底“冬”字，由谜面“立春”节气托出，乃斯谜用巧处。
资深裱画师（贬称谓，3字）老糊涂/江更生
评注：“糊”、“涂”两字很能体现“裱画师”的职业特征，描述其中，刻化自然。
违规减持就是渣（不文明行为，4字）乱抛垃圾/戴英獒
评注：谜有“底面不投”，乃谜意间的尴尬，而“底面相投”，却自有谜意、语气之铿锵。斯谜似登高一呼，为股民吐心声，出怨气，多有豪壮。
尾盘阳线盖阴线（网络社交行为，3字）收红包/孙鉴
评注：股市K线一般显示：阳线为红色，阴线为绿色。谜面描述K线走势有术语“阳包阴”，口语说“盖”，大抵相当。全谜扣合熨帖，工整有致，言属股票，专题精品，而谜对股民，趣味里更添情绪。
“一怀愁绪，几年离索”（旅游用语，3字）错时游/刘茂业
评注：面出陆游《钗头凤》词。启下扣合，谜材出新。
鹏城来相恋，已到收获季（港台歌曲，4字）爱在深秋/戴英獒
评注：“深圳”又称“鹏城”，“收获季”指“秋季”，谜意串联，分进合击。
刚被单位扫地出门（卷帘格，数学名词二，1+2）除、开方/张文元
评注：熟底套路，简单翻新。
“更绕白云飞”（电脑名词，3字）盘空间/谢煜明
评注：“盘”别解取意“围绕”。浅浅诗意，着手成春。
交大毕业二十载（字，7笔）芙/陶宽汝
评注：拆字中规，谜意中矩。
“看他终一局，白却少年头”（人事用语，2字）下班/周修荣
评注：面出唐代•高辇《棋》诗。“班”通假“斑”，取意“毛色花白的”。
68（交通用语二，2+2）小拐、大拐/孙鉴
评注：斯谜开脑洞了！数字“7”，常有读为“拐”，绛云在霄，舒卷自如。
邻居个个都聪明（赛事得分情况，3字）零比二/邹金根
评注：“没有邻居是二的”，谜底正话反说，谜意对面。
别抖，稳住了再开枪（口语，8字）不要动不动就发火/张文元
评注：谜底顿读为“不要动/不动/就发火”。顺而不乱，明快长底。
这个税种已停征（外国首都，3字）莫斯科/戴英獒
评注：虽沿用“税”扣“赋”、“课”、“科”套路，惟谜面之自然，一显谜底之流畅。
晚上出发亦徒劳（东野圭吾作品，3字）白夜行/刘茂业
评注：“白”取意“没有成就的，没有效果的”，来扣合“徒劳”。
“风头霉头两隔壁”（世界名著连主人公，3+2）红与黑、于连/戴英獒
评注：面句为温州谚语，喻荣辱紧密相连。谜底“红”、“黑”用网络语意切合“荣辱”，人物“于连”后缀，表里莹彻，精微朗畅。
癞痢头儿子自己好（娱乐界流行语，4字）各生欢喜/刘茂业
评注：谜面即俗语“癞痢头的儿子，是自己的好”，扣合工稳的确，谜趣很接地气。惜赛场无人中的，估计是谜目惹的，假若如上面“回历年”一则，那般敞亮些，或不枉费刘会长一番脑力，贻误一道好谜。
王右丞位居中座（药品简称，2字）维C/江更生
评注：王维，世称“王右丞”。C位，网络流行语，即center，中心位置的意思。简单组合，面顺底滑。
台湾回归，萦绕心头（工艺品冠量，2+3）一个中国结/徐凯
评注：一桩国人挂怀的事件，一个表示心愿的物什，倾吐肝胆，诚恳悱恻。斯谜作为决定个人精英赛冠军的加赛题，天牛抢到，拿下胜筹，名冠全场。
一场以灯谜的名义，在“灯谜之乡”南翔的盛会，虽然已经落幕，回想谜会上的那一幕幕场景，如在眼前，意兴盎然，回味那一道道机趣连连的谜题，如饮香醪，意犹未尽，由此而产生更多的期待，期待明年的灯谜召唤，期待来年的灯谜精彩，期待那一天，早点到来。
|
| 阅读次数:5693 |
|
|
|
