| 进博会上的灯谜（附图） |
| 发表日期:2020-01-02 18:02:13 |
刘茂业
2019年的第二届进博会上，首次设置了“非物质文化遗产暨中华老字号”文化展。其中上海展区集聚了一批具备申城文化特色的非遗及老字号品牌，通过老牌新品展示、非遗故事挖掘、非遗演出等多种形式，展示“海派文化”特质。笔者有幸受托赶制了一批相关的原创谜作，供参加进博会的宾客猜射，用灯谜这种别具一格的文艺形式助力宣传，融入这场非遗、老字号的嘉年华。
这些灯谜由两部分组成。第一部分谜底都是猜射上海老字号品牌的，如：“赫然一笑”猜“红双喜”，“赤”是“红色”，“赫”就是两个“红”，所以扣“红双”，“一笑”是“喜”；“畅谈卯年”猜“大白兔”，“白”有“道白、说话”的意思，我国传统文化中十二地支与十二生肖对应，“卯年”即兔年；“水手波派又吃菠菜”猜“回力”，美国动画片《大力水手》主人公水手“波派”，一吃菠菜身体就会变得强壮有力，“回力”解释为力气回来了；“勃朗宁、盒子炮、汉阳造”猜“三枪”，谜面是三种枪械的名称；“代京、平城、云州”猜“老大同”，谜面上三个地名皆是山西大同的古称，谜底解释为“老早的大同”；“梧桐树前每相逢”猜“梅林”，这是一条拆字谜，“梧桐树”前面是三个“木”，加上“每”，合成谜底。
另有一部分谜底全是猜上海非遗项目，也试举几例：“楮先生被裁”猜“剪纸”，“楮先生”为纸的别称，“裁”是裁剪；“观摩纹身”猜“顾绣”，“顾”有“看”的意思，纹身就是在身上刺绣花纹；“银幕、舞台上都很淘气”猜“皮影戏”，谜底解释为“在电影和戏剧中都淘气调皮”；“上海，厉害了”猜“沪剧”，上海是“沪”，“剧”就是厉害；“单腿表演”猜“独脚戏”，“单腿”就是独脚，“表演”是演戏；“LED发光管会转动”猜“滚灯”，“LED发光管”即灯管，“转动”即翻滚。
为突出这次上海展的主题，主办方还让我专门为此创作一条重奖灯谜，我颇费了些脑筋，找到一句古文配谜：“申申如也”（打一展览名称）“遇见上海”，谜面出自《论语·述而》，原句大意是“仪态很舒展”，这里将“申”别解为上海的简称，两个“申”合在一起，正是“遇见上海”。
这些灯谜在进博会的亮相，不仅可让观展者通过互动体验，加深了解沪上“非遗和中华老字号”的传承和匠心，也能感受到灯谜这一中华传统民俗文化独特的魅力和趣味，可谓一举两得。
（原载2020年1月2日《新民晚报》夜光杯副刊）
来源：https://paper.xinmin.cn/html/xmwb/2020-01-02/18/53956.html
|
| 阅读次数:5038 |
|
|
|
