| 灯谜在新加坡 |
| 发表日期:2007-12-21 20:34:49 |
乔山浩
在东南亚诸国中，新加坡由于华人较多，所以灯谜活动很是盛行。根据狮城老谜家的文章介绍，那里的灯谜，经过了几代谜人的相继薪传，得以保存发扬，足见他们不忘中华文化之根的殷殷深情。最早一代的谜家，多为战前来此的教育界人士。1987年，当地华文报社举办了新加坡最大规模的春节活动——“春到河畔迎新年”，内有猜灯谜的“射虎台”之设，吸引了数以千计的猜谜者，从正月初一猜到正月初十，从此每年举行，迄今不衰。2004年，新加坡灯谜协会正式成立，如今已有会员百余人，还拥有一大批女将。每逢重大的传统节日与庆典的文化盛会，该协会都参与举办灯谜活动，藉以弘扬中华文化。
新加坡华人的祖籍以广东、福建两地居多，故猜谜形式也同我国的潮汕等地区相似。通常设一“谜擂”，台上墙面依列悬挂谜题，横行以ABCD字母排序，纵行以1234……列次，贴谜供人猜射。主持人（又叫“主桴”）坐右前方，座前设一皮鼓，主持执槌。猜者在台下报出列号行号，并高声念谜面（主持随即击鼓一声，表示听到无误），继而续念猜什么的“谜目”（又击鼓一声，表示听到），最后报出谜底，如果射中则击鼓三通，递上奖品。倘若答对部分则敲鼓边示意继续努力，假使猜错则不击鼓。
狮城谜家的作品浑成自然，富有机巧，例如：“酒肉之交”打成语“素不相识”，反面扣合，极多谐趣。又如：“三顾茅庐”打七言唐诗“前度刘郎今又来”，这里的“刘郎”别解为刘皇叔了，“今又来”照应“三顾”，堪称手段不凡。还有如：“芦苇重生满桂河”打香港作家“董桥”（注：芦苇，扣草，生在“重”上，扣“董”；桂河，桥名），拆字加上借代，让人捉摸不定。尤为值得一提的是，一些女谜家的谜作水平也颇不赖，例如：“小窗儿前新月悬，远山低处孤星现”（打字一），谜底为：“鬼”。它以“田”象形小窗，一撇象形新月，“厶”象形远山；面句中的“儿”字坐实，“孤星现”则隐示底为星宿名，甚见匠心。又如：“点点长门泪”扣常用语“娇滴滴”（注：用皇后陈阿娇居长门宫典故）；再如：“把小牛松绑”打外国音乐家“莫扎特”（注：特，作“小牛”解），从中也可看出她们文史功力的非同一般了。
（以上原载2007年12月21日《新民晚报》)
|
| 阅读次数:4549 |
|
|
|
