| 幽默谜家汪永生 |
| 发表日期:2008-03-07 09:54:09 |
乔山浩
新近作古的南京老谜家汪永生先生认为灯谜是一种娱乐，主张“谜当以趣为先”，并身体力行地制作了大量饶有谐趣的灯谜。他的作品谜面通俗明白，谜底别解吊诡，故常有特别逗人的效果。例如：“嘴讲吃素，心想吃肉”，打清代文言小说《聊斋志异》（注：斋，别解作“素斋”；“志异”别解为“心中惦记的却不同”）；又如：“表里不一”，打服装在“皮背心”（注：别解为“表皮与内里相悖”）；还有如：“点石成金”打成语“一触即发”（注：发，别解为“发财”），等等，都有匠心独运之处。
有时候，他爱在通俗的面句上“明修栈道”，却在谜底中运用文言知识“暗渡陈仓”，使之形成俗面雅底的反差，藉以提升谜趣。例如：“一把斧头一个柄”，打元代人名“铁木耳”，以“斧头”扣“铁”，以斧柄如“木”，而末了的一个“耳”字，竟别解为语末助词，大白话的谜面，却引出个作文言虚字的谜底。又如：“四菜一汤”打成语“与哙为伍”，“哙”原指汉将樊哙，今利用其古汉语中的通假字“脍”，别解作菜肴，以扣“菜”和“汤”；而“伍”在此则别解为数字，以扣“四”加“一”。有趣中又平添了些许书卷气。
大多数时候，这位幽默谜家爱在谜面上忽悠猜者，谜界流传着他不少这样的妙作，例如：“早晨读英语”，打歌星一，谜底为“毛宁”。乍一看令人费解，细察题面，原来作者在“读英语”上“糊弄”大家，这里的“早晨”一词须用“英语”去“读”，也就是该念成“morning”，我们如用南京口音去读，不正是“毛宁”二字吗，此谜揭底后，曾赢得一片笑声。他还曾别出心裁地独创一种“华洋杂处”、“中西合璧”的另类趣谜，把英文单词的词义及其音译加在一起组成谜底，如：“东方红”，打“太阳‘升’（sun）”、“家母”打“我的‘妈唉’（my）”等，后面一条，用南京口音扣合，闻之真叫人忍俊不禁。
这位“谜坛东方朔”生前曾写过几十篇系列谜话，名为《戏说灯谜》。妙文中夹杂趣谜，作者寓庄于谐，寄情于趣，深得“俗不伤雅”，“谑而不虐”的风致。
(以上原载2008年2月27日《新民晚报》)
|
| 阅读次数:4038 |
|
|
|
