| 茶趣灯谜谈片 |
| 发表日期:2010-05-20 23:58:45 |
江更生
记得小时候曾经猜过一条字谜：“人在草木间”，谜底是“茶”字。此谜较为浅显，用的是“离合”手法。这是我初次相遇的“茶趣”灯谜，所以至今印象深刻。后来，接触灯谜多了，发现以茶为谜材的作品还真不少。一种是直接拿茶名做谜底的，例如“佛祖收伏孙大圣”打黄山名茶“太平猴魁”（注：别解为“猴王从此太平了”）、“江枫渔火”打蜀中名茶“川红”（注：川，作江河解）、“十八学士侍皇上”打湘中名茶“君山茶”（注：谜底须读作“君/山茶”。君，作“君王”解，扣“皇上”；“十八学士”别解为一种“山茶花”，以扣“山茶”；“侍”作“抱合字”用）。除了最后一条用借代手法，稍显吊诡外，其余的也都能出规入矩，运用别解，扣合自然，洵属趣味不薄的灯谜。
另一种是，作者狡黠地将茶名巧藏于谜面之中，故意与猜者“躲猫猫”。例如“乌龙院”，打话剧一，倘若你识破“乌龙”是一种半发酵的茶叶名，那么谜底就可循迹找到，乃是老舍名剧：《茶馆》。又如用誉称“方家”的同义语“大方之家”为谜面，也打一出话剧，假使你是老茶客的话，不难窥破“大方”也是一种名茶，于此，谜底便可迎刃而解，仍是《茶馆》。
还有拿产地和名茶进行扣合的：“安溪名茶展销会”，打常言一，谜底：“大摆乌龙”（注：福建安溪盛产乌龙茶）；“东山开采‘碧螺春’”，打音乐组合一，谜底：“苏打绿”（注：别解为“在苏州打掉绿茶的叶子”）。
此外，那些杂有茶文化元素的“茶趣”谜尤为有味，如以“茶圣”的大名“陆羽”为谜面，打台湾女作家、春秋人名各一，谜底为“三毛、重耳”（注：别解为“有双重的三根羽毛”。“耳”作文言语末助词）。另如“上辈茶肆为侍者”，打学界称谓一，谜底为“博士后”（注：别解为“茶博士的后代”。旧时称茶肆侍者为“茶博士”）。再如用宋代苏轼《试院煎茶》诗句“蟹眼已过鱼眼生”为谜面，打两字口语一，谜底为“滚开”。原来古人把煎茶时将沸之水的气泡比作“蟹眼”，把已沸冒出的气泡比作“鱼眼”。谜底应别解为“茶水沸滚已烧开”。还有如：“撰写《茶经》”，打美国诗集一，谜底系惠特曼写的《草叶集》，谜底别解为“草写茶叶的集子”。《茶经》有“茶叶百科全书”之誉，唐代陆羽著。正因为这些谜里蕴含着茶文化知识，让人觉得饶有雅趣。
(以上原载2010年5月20日《新民晚报》)
|
| 阅读次数:3439 |
|
|
|
