| 《海上尘天影》中的灯谜 |
| 发表日期:2011-08-11 15:00:40 |
刘茂业
晚清狭邪小说《海上尘天影》，作者邹弢（1850—1931），字翰飞，号潇湘馆侍者，又名瘦鹤词人，晚年自号酒丐，又号守死楼主，无锡鸿山镇人。光绪元年（1875）考中金匮(今无锡)县秀才。光绪六年（1880）起旅居沪上，任职于《申报》、《益闻录》等报馆。他著述颇丰，编撰有《三借庐赘谈》、《瓮牖余谈》、《万国近政考略》、《洋务罪言》等，都传诵一时。
《海上尘天影》又名《断肠碑》，原题“梁溪司香旧尉编”，共六十章。摹仿《红楼梦》意境和笔法，叙述青楼女子苏韵兰传奇的一生，其中与风流才子韩秋鹤的感情纠葛故事，写得尤为缠绵动人。作者在第四十四章《制灯虎雅伎逞才华，读骈文侍儿改碑记》，描写了中秋佳节猜灯谜、行酒令的有趣场景：“中秋日，珊宝、秀兰在延秋榭公请月仙等一班姊妹做了几许灯谜，备好笔墨诗笺、花粉香水书籍，秀兰、珊宝做主人，拟的灯谜，有深有浅，当中放着二尺来宽三尺来长一架灯屏，把灯谜都粘在上面。”书中挂出佳人们创制的十四条灯虎，先后皆被一一攻破。例如：“一榜尽赐及第”，打《红楼梦》人名二，谜底为“同喜、同贵”，以大家榜上有名，隐切全都欢喜、显贵之意。又如：“不怨天不尤人”，打四书一句，谜底为“亦运而已矣”（出自《孟子》），这里“ 运”解释成“命运，运气”。再如：“月圈儿” 打六才一句（第六才子书，即《西厢记》），谜底是“围住广寒宫”。此处“月”用“广寒宫”来借代，“ 圈”视作动词“包围”。还有如：“今日俸钱过十万”打四书“夫微之显”，谜面出自唐元稹（字微之）悼亡诗《遣悲怀三首》，谜底见《中庸》，解谜时别解为“丈夫微之显赫了”，此谜亦见于天目山樵张文虎《廋辞偶存》（光绪十五年刻印）中；“草色遥看近却无”打药名“空青”，谜面采撷唐韩愈《早春呈水部张十八员外》诗句，谜底中的“空”指“空朦虚无”，“青”指“青绿色”，此谜与夏之时《春宵博雅》（道光年间撰著的谜集）里的谜作暗合；“百川归作一江流”打字“洪”，谜底拆分作“氵”和“共”，以“流水汇合”之意关切谜面。这些灯谜扣合贴切，而又深入浅出，颇耐人玩味。
有清一代，古典小说发展到达顶峰，灯谜也空前繁荣，因此像《红楼梦》、《镜花缘》、《品花宝鉴》、《花月痕》等名著，都富含猜射春灯的“桥段”。个中谜艺亦各具风姿，不乏脍炙人口的佳作。它既可使小说内涵丰富，情节生动有趣，还能一秀作者在“文学杂技”（对联、诗钟、酒令、灯谜之类）上的才华。笔者披阅《海上尘天影》时，窥得书中灯虎，不敢自赏独乐，特此介绍，愿与雅好灯谜者共赏同乐。
(以上原载2011年8月11日《新民晚报》)
|
| 阅读次数:3386 |
|
|
|
