2018年11月21日
星期三
| 首页 | 谜坛 | 灯谜 | 谜话 | 文献 | 图照 |
“片言只语”的灯谜
发表日期:2017-06-23 21:36:46
江更生



笔者早年学灯谜时,常见前辈爱将古典小说或旧剧中人物的话语撷为谜面,撰制出谐趣丛生的谜作,印象至今深刻。曾经披览清代与民国谜家谜集,获睹二谜,一条谜面为戏曲中习闻的小生赔罪剧词:“千不是,万不是,都是小生的不是!”,要求打《孟子•告子上》一句。谜底为“平旦之气”(注:别解为“消除、平息台上旦角之怒气”。这句话的本义是“早晨清平的气象”)。另一条谜面系《西廂记》里张生自报家门的话:“小生名珙,字君瑞,本贯西洛人氏”,要求打唐代诗人二。谜底乃“张说、张籍”,这里应别解为“张生在说自的籍贯”,作为人名,“张说”的“说”该读成“月”的声音。后来,有机会受到上海“虎会”诸前辈的亲炙,见到这类灯谜就多了。记得有位曾参加过“萍社”的耆宿薛寒梅(天游)先生有条佳构,他将古典小说《水浒传》中梁山大哥斥责黑旋风的话采作谜面:“你这黑廝为何坏俺山寨规矩?”,要求打唐代诗人二,谜底:“宋之问、李白”(注:别解为“宋江问李逵的话”)。此谜扣合浑成自然,却又神情如绘。还有一位誉为“虎头”的屠心观老师的趣作,他以京剧《游龙戏凤》中正德帝对酒家女李凤姐戏说自己居处的剧词为面:“住在大圈圈里面小圈圈,小圈圈里面黄圈圈”,要求打京剧一。谜底为《白帝城》,此处当别解为“在说皇帝居住的紫禁城”。以京剧戏词扣合京剧,颇具本地风光意味。

为此,不佞也曾不避浅陋,仿学前辈,东施效颦地做过一些糗谜,在“海上谜谭”的“雅集”和“猜谜群”里贴出,以博同好一乐。例如我以戏曲里熟用的“水词”(大路剧词)为材料,撰面:“家院,天色已晚,我等哪儿将歇?”,打越剧《莫问奴归处》。“莫”为“暮”的本字,谜底应作“天暮,主人在问奴仆应归宿何处”解。又如将《三国演义》中吕布白门楼被擒,求饶不成骂刘备的话“此大耳贼最无信义!”为谜面,打苏州弹词书目《刁刘氏》(注:别解为“奸刁的是姓刘的家伙”)。再如拿京剧《打渔杀家》中萧恩的唱词:“桂英儿掌稳了舵,父把网撒”,打二战文件《开罗宣言》(注:应别解为“撒开罗网时所说的话”。还有如把《四进士》里宋士杰在“三公堂”时的戏词“我为你挨了四十板,我为你发配边关去充军”,打俗语“拍屁股走人”(注:分扣“拍屁股/走人”)。居然不被讨厌,还获得了谬许,于是增强了我学做“片言只语”式灯谜的信心。

前不久谢世的越剧大家徐玉兰老师,其昔日的成名作《是我错》,内中有句当年家喻户晓的唱词:“娘子啊,千错万错是我错!”,今以此为谜面,请打二字春秋人名二,请有兴趣的读者不妨猜猜他们是谁(谜底见本版)。

★★★○○○○○○○★★★★★★★★○○○○○○○○○○★★★★★★

 谜底揭晓:咎犯、夫差(注:咎,过错。别解为“犯过失的丈夫错了”)
(原载2017年6月23日《新民晚报》夜光杯副刊)
阅读次数:702
《风月鉴》中的花色灯谜——《咬文嚼字》谜文选续二十九
在上海庆祝改革开放四十周年“第四范式”杯全国灯谜大赛开幕式上的致辞(谢鹰)
“量词”灯谜趣谈(上)
顾震白与灯谜(附图)
在“最高层次”谜会上夺冠感觉真好
在上海庆祝改革开放四十周年“第四范式”杯全国灯谜大赛开幕式上的致辞(陈向萍)
在上海庆祝改革开放四十周年“第四范式”杯全国灯谜大赛开幕式上的致辞(刘茂业)
收拾谜趣一笼间——“南翔杯”赛题选评
“老年节”灯谜——《咬文嚼字》谜文选续二十八
“量词”助谜添情趣(附图)
揽入人名谜趣增(下)
同娱盛夏“大家猜”(附图)
揽入人名谜趣增(上)
新加坡的灯谜——《咬文嚼字》谜文选续二十七
海上谜谭雅集感赋
《逍遥经》灯谜录隽(附图)
郑逸梅耽好灯谜——《咬文嚼字》谜文选续二十六
“方位”灯谜纵横谈(下)
《春谜大观》一百年
谜刊《文虎》谈(附图)

海上谜谭 版权所有 Copyright 2001-2012 SH-DENGMI.COM. All rights reserved. 沪ICP备07037912号