| 《二十年目睹之怪现状》里的灯谜——《咬文嚼字》谜文选续二十一（附图） |
| 发表日期:2017-12-07 19:44:47 |
《二十年目睹之怪现状》里的灯谜
刘茂业
吴趼人所著的《二十年目睹之怪现状》，是清末四大“谴责小说”之一，作者通过主人公“九死一生”在二十年中的经历见闻，描绘出一幅行将崩溃的晚清社会画卷。
小说在从第六十六回到第七十五回里，用四回的笔墨描写到了猜灯谜场景，共出现四十多条谜作。我们来欣赏其中几条，如：“今世孔夫子”（打古文篇目一）《后出师表》，谜底顿读成“后出/师表”，“今世”非当时是“后出的”，“师表” 别解作“为人师表”；“礻”（打《四书》一句）“视而不见”，谜底出自《大学》，以“视”没有了“见”来扣合谜面；“徐稚下榻”（打县名一）“陈留”，用“陈蕃下榻”典故成谜。据《后汉书•徐稚传》载：“（陈）蕃在郡不接宾客，唯（徐）稚来特设一榻，去则悬之。”陈留在今河南开封县，这里解释为“陈蕃留宿（徐稚）”；“霹雳”（打《西游记》地名一）“大雷音”，“大”作程度副词，解释为“非常”，“雷音”别解为“雷电的声音”；“凤鸣岐山”（打《红楼梦》人名一）“周瑞”，传说周朝在兴盛之前，岐山（在今陕西省）有凤凰栖息鸣叫，人们认为这是吉兆。谜底“周”借指周朝，“瑞”指吉祥。
书中还出现了标有“素腰”“卷帘”等谜格的谜作，并借书中人物对这些“带格谜”的猜法进行了介绍，传播了灯谜知识，这是此书与其他清代含谜小说与众不同的地方。
（以上原刊于《咬文嚼字》2017年第12期）
 |
| 阅读次数:2163 |
|
|
|
