| “量词”助谜添情趣（附图） |
| 发表日期:2018-10-15 09:34:27 |
江更生
汉语中的量词，是通常用来表示人、事物或动作的数量单位的词。例如“头”“匹”“次”“粒”等不一而足。由于它名目繁多，特别受到制谜者的关注，常取来缀入谜中，借以提升灯谜的趣味，以期吸引广大的猜谜爱好者。
当然，这些入谜的“量词”均需经过“别解”处理，才显得饶有趣味。较为常见的是将“量词”重叠使用来酿生谜味。例如有人以“各式镜子都送达”为谜面，要求打一句成语。从“镜子”猜者可以联想到它的量词当为“面”，因是各式全部送达，也就是说“每一面镜都到了”，所以谜底为“面面俱到”。又如有人以“鞋袜皆是北京货”，打词牌名《双双燕》。谜底的“双”是作鞋袜的量词解，其中的“燕”乃北京的古称。笔者还见到过一条巧解量词的好谜：“足球赛进球均不易”，打五言唐诗一句，谜底为“粒粒皆辛苦”（注：别解为“每一粒球都很辛苦”之意）。此谜乍一看，令人费解，再琢磨妙趣横生。作者另辟蹊径地融入了粤闽两省方言元素，以“粒”作为圆形物体的量词称呼，如“一粒苹果”“一粒足球”等，将诗中表示粟米的量词别解为圆球量词，大有“李代桃僵”之妙，谐趣盎然。
不过，似乎善于选取谜材的灯谜作者，总爱将“量词”搭配数目字使用。例如有这么一条谜， 谜面为“纸数超过两令”，要求打一已故现代国画家。大家知道，原张的纸五百张为一令，面句之意为“纸的张数大于一千”，因此谜底应猜作“张大千”。这里的“张”则已由姓氏别解为纸品的量词了。又如以“此剑甚佳”打常言“好这一口”（注：好，由动词“爱好”别解作形容词，扣“佳”；“一口”作宝剑的数量词）。更有悄悄暗指数量词的，比如以“吉他没有弦”打成语“六根清净”，这是因为吉他又名“六弦琴”，“六根”在此解作琴弦的数量词，“清净”当别解为“没有”之意。再如以“大号、中号、小号”打京剧名《三家店》（注：号，别解为店铺，如分店叫分号；家，作量词解），以“大中小”隐合数字“三”。
最后介绍一条“量词”趣谜。它采用了京剧《李陵碑》里的唱词“金乌坠，玉兔升”作为谜面，要求打三字比赛用语二，谜底为“下一轮、上一轮”。谜面的意思是“太阳（别称‘金乌’）落下了，月亮（别称‘玉兔’）升上去了”。此谜妙在将表数量的词“一轮”二字，由表示比赛循环次数的量词，移花接木，匠心独运地别解为表示圆月和红日的量词，再将方位词“上”和“下”别出心裁地解作动词。该谜作者如此打造量词“一轮”，真可称得上斲轮老手了。
（原载2018年10月13日《新民晚报》夜光杯副刊）
来源：http://xmwb.xinmin.cn/html/2018-10/13/content_13_3.htm |
| 阅读次数:2438 |
|
|
|
