| 量词灯谜趣谈（上） |
| 发表日期:2018-11-12 09:54:35 |
江更生
汉语中用来表示人、事物或动作数量单位的“量词”，由于它的内容丰富，名目繁多，常常被灯谜撰制者视为极佳的谜材，予以充分利用，巧行别称后缀入谜中，编造出众多谐趣横生的“量词”灯谜。
通常见到的是带有数目字的“量词”灯谜。例如有这么一条谜，谜面为“吉他没琴弦”，要求打一句四字成语。音乐爱好者多半知道，吉他有六根琴弦，所以它又叫“六弦琴”。根据面句的意思，可以悟出谜底当为“六根清净”。在此，“六根”显然别解作琴弦的量词了。再看一条，谜面是 “此锅不错”，要求打一句四字常言。从谜面上的“锅”字，老猜谜的立马会联想到它的量词“一口”二字，再从“不错”中寻思出“很好”之意，最后将指示代词“此”置换成同义的“这”，这么一来，谜底便呼之而出了，那便是形容人爱好这样东西的话语“好这一口”。“好”在此已由动词“喜好”别解为形容词“挺好”，而那“一口”二字虽说仍作量词解，但表示的对象却已由爱好之事物转成锅子了。笔者还见过一条甚有味的“量词”灯谜。其谜面为“此药材由外国传入”，也打一句四字常言，谜底为“一味胡来”。“一味”在这里别解作药材的量词；“胡”则别解为泛指外国，犹如“胡椒”、“胡瓜”（即黄瓜）及“胡萝卜”等的“胡”。
还有一种叠用“量词”的灯谜，则更为有趣。例如以“鞋袜皆为北京货”打词牌名《双双燕》（注：别解为“一双双鞋或袜皆为燕地货物”之意；燕，作北京的旧称解）。又如以“各式镜子全送达”打四字成语“面面俱到”（注：别解为“一面面镜子俱已送到”之意）。上述二谜中的“双”与“面”均已别解为量词。上海某谜家曾以粤闽两省的方言量词入谜，创作了一条生面别开的佳构：“足球赛双方进球均不易”打五言唐诗名句“粒粒皆辛苦”。这是因为粤闽二省称圆形物体的量词单位为“粒”，如“一粒苹果”、“一粒西瓜”、“进了一粒球”，等等。至今两省超市对圆形水果等商品以“粒”计价。此谜别出心裁地拈出易让猜者忽略的量词入谜，有让人出其不意之妙。
然而，也有一些“量词”灯谜故意在谜面上亮出数字与单位量词的，猜谜者就要格外留心数字间的关系与量词的名称了。往往关键的别解字（谜界称之为“谜眼”）就藏身于此。例如有人以“纸数超过2令”打已故国画家“张大千”。因为谜面上有“纸”，猜的人自然会想到谜底中很可能会出现它的量词“张”。至于题面上的“令”字，已明确提示是个印刷用纸的计量单位，按有关规定，一令为500张，2令为1000张。所以谜底为“张大千”（注：作“纸的张数大于一千”解）。还有人以“七趟以上”打三字地理名词“次大陆”。这条谜底应别解为“次数大于六次”，“次”在此已作为量词，而“陆”也已被作者别解为数字“六”的大写了。从上述两谜的扣合中，我们可以体会到量词和数字搭配后，经过巧妙地别解处理，可以产生出许多耐人寻味的谐趣灯谜来。
（以上原刊于《咬文嚼字》2018年第11期） |
| 阅读次数:2977 |
|
|
|
