| 饶有趣味的“叠字灯谜” |
| 发表日期:2019-10-11 12:52:29 |
江更生
“叠字灯谜”，是指一种谜底由重叠之字组成的灯谜。谜底的形式有两字式者，也有四字式的，甚至更有三字式的。两字式的“叠字灯谜”，一般采用“增损离合法”。例如以“可可一口又一口”打语气词“呵呵”；又如以“双方都有房子”打食品品牌“喔喔”（注：口，在此别解为方形，“双方”作两个方形的“口”解；“房子”则扣“屋”）；再如以“来到中国一点整，离开中国也是一点整”打昆虫名“蝈蝈”（注：“中”字与“国”字再加上一横一点，合而为“蝈”，故扣）。上述谜法又叫“拆字法”。
四字式谜底，通常表现形式为“AABB”式，且多采用“会意法”解谜。例如有这么一条谜，谜面为“反刍”，打成语“吞吞吐吐”。谜面为我们勾画出牛儿食草吞了又吐的特点。笔者还见过一条令人忍俊不禁的趣谜，其面句为“夫人没有曲线美”，要求也打一句成语，谜底为“太太平平”（注：“平平”在这里作身体无曲线解）。又有一谜，它以“东京动漫与迪士尼卡通”作谜面，打叠字常言“和和美美”。解谜时，须将此谜谜底顿读作“和和美/美”，第一个“和”字作“日本”解，如“和服”（日本民族服装）、“和牛”（日本牛肉）之“和”，第二个“和”字作连词“与”解；第一个“美”字，也作国名解，而第二个“美”字应作“美术”解。整个谜底应别解为“日本与美国的美术品种”。谜中同样一个字，以不同的义项去扣合，极具《文心雕龙·谐隐》里所说的“回互其辞”之趣，很见匠心。四字式谜底的“叠字灯谜”，大多是猜射成语或常言俗语的。虽说该类灯谜品目不广，但数量众多，似乎让人难以捉摸。其实还是有迹可循的。常见以节日、年岁来隐示重叠之字。例如以“乞巧之日过‘米寿’”打俗语“七七八八”（注：民间以农历七月初七为乞巧之日；又称八十八岁为“米”寿，因“米”字由“八十八”三字组成。谜底本义为“琐碎”之意）。又如以“前后共计三百年”打成语“期期艾艾”（注：古时，一百岁称“期颐”，简称为“期”；五十岁则称“艾”）。也有用单位换算扣合的，如以“老秤半斤”打成语“三三两两”（注：解谜时，须读作“三三两/两”，前三字相加为“八”，后一个“两”作重量单位解。旧制十六两为一斤，故扣）叠字灯谜中，尚有采用“分扣法”解底者，例如以“姑娘”打成语“婆婆妈妈”（注：在古汉语中，“公婆”称为“翁姑”，故以“姑”字扣合“婆婆”；娘，在此扣“妈妈”）；再如以“赤兔、乌骓、山君、大虫”打成语“马马虎虎”（注：前四字均为名马，分扣“马马”；后四字皆是老虎别称，因而分扣“虎虎”）。
最后，谈谈谜底三字式的“叠字灯谜”。这类谜不多见，例如以“连续三个晚上”打宋代陆游《钗头凤》词句“莫莫莫”（注：莫，为“暮”的本字，此处别解为“晚上”，故扣）；还有以“三道海鲜”打放翁同词名句“错错错”（注：错，在这儿作佳馔解，如“山珍海错”之“错”）。
“叠字灯谜”虽然底材文字重重叠叠，但经过谜作者佳妙构思，居然毫无叠床架屋、呆板拖沓之弊，相反巧用汉字中一字多义之利，构筑出谐趣横生，同中生异的别致灯谜，吸引了广大的爱谜者。灯谜因益智与谐趣而独具迷人的魅力，于此可窥一斑。
（原载2019年10月10日《新民晚报》夜光杯副刊）
来源：http://xmwb.xinmin.cn/html/2019-10/10/content_20_3.htm?from=singlemessage
|
| 阅读次数:3632 |
|
|
|
