2020年07月12日
星期日
| 首页 | 谜坛 | 灯谜 | 谜话 | 文献 | 图照 |
“同字异解”的灯谜(附图)
发表日期:2019-12-05 20:07:33
                                                      江更生



    经常接触灯谜的人,都知道灯谜之所以有趣,关键在于“别解”二字。所谓“别解”,即指人们利用汉语一字多义的特点,在灯谜中,故意将其本义舍弃,而是择其歧义,自圆其说地将谜面与谜底巧行扣合,产生出人意料的谐趣,使游戏者达到愉悦。高明的制谜者,犹如一位手艺不凡的厨师,能将一只鸭子,烧成两种乃至多种色香味俱全的佳肴,也就是人们常说的“一鸭两吃”和“一鸭多吃”的“同材异味”之艺。

    有一种灯谜,它的谜底中隐藏着两个同样的文字,而谜作者却能将其分别解成两个不同的义项加以扣合,以此与猜者周旋。例如有这么一条谜,谜面为毛主席七律《到韶山》诗句“喜看稻菽千重浪”,要求打昆剧演员一,谜底为“谷好好”。此谜谜底中有两个相同的“好”字,解谜时却分别用不同的意思相扣:前一个“好”作程度副词“非常”解,如“好厉害”“好冷”等的“好”字;后一个“好”字则作形容词“佳”解,整个谜底别解为“谷物结穗非常好”之意。又如有人以“山乡盼望公交车”打电商名“阿里巴巴”。底中藏有两个一样的“巴”字,前者别解为动词“巴望”,如“眼巴巴”的“巴”,后者却作为英语公交车的音译简称,如“大巴”“小巴”的“巴”。谜底前两字“阿里”解谜时应作“山阿”和“乡里”解,故而相扣。再来看两条“同字异解”的地名趣谜。一条是用“白石老人全家同笑”为面,打黑龙江地名“齐齐哈尔”(注:第一个“齐”作姓氏解,第二个“齐”作“全”解;“尔”则作语末助词解);另一条以“显贵来访受阻”打外国海峡名“达达尼尔”(注:第一个“达”作“显贵”解,如“达官贵人”之“达”,第二个作“到达”解;“尼”别解为“阻挡”,如“阻尼”之“尼”;“尔”作语末助词)。

    一般说来,“同字异解”手段用在“成语谜”里最多,这是因为成语中相同的字屡见不鲜,给制谜者提供了“别解”之便。例如以“来到罗马赚外币”打“洋洋得意”(注:前一“洋”作“外国”解,如“洋人”之“洋”,后一“洋”作钱币解,如“码洋”之“洋”;意,作国名“意大利”解);又如以“告别童年”打“小时了了”(注:别解为“小孩子时代结束了”。前一“了”作动词,后一“了”作虚词);再如以“石匠交流技艺”打“言之凿凿”(注:“凿凿”别解为“用凿子凿东西”,前“凿”为名词,后“凿”当动词)。

    写到这里,笔者不禁想起自己也曾制过两条即景创作的“同字异解”糗谜。一条是当年第一次出差山东济南,曾观光过著名胜迹“大明湖”,遂以“初次泛舟大明湖”打成语“人才济济”。这儿的第一个“济”作动词“渡水”解,如“同舟共济”中的“济”,而第二个“济”字则作地名“济南”的简称解;整个谜底则应别解为“游人首次才登舟渡过济南湖水”之意。另一条则是在游览江苏南通如皋名胜“水绘园”时获得灵感而作。水绘园是明末清初名士冒襄(字辟疆)的私家园子,曾与爱妾董小宛栖居于此,当导游引领游人参观董小宛住过的香闺时,我便据此情景悟得一谜。谜面为“介绍董小宛故居”,要求打三字形容词一。后被陪游的南通谜家猜破,谜底为“白白地”。底内二个“白”字,各有其解:首字作动词“解说”解,次字则作人名解,因为董小宛的芳名叫“白”,谜底应别解为“在说董白(小宛)居住之地”。

    对于初学灯谜的朋友来说,多了解一些“同字异解”的灯谜,无疑是很有必要的。因为可以从中领悟到灯谜里的“别解”为何物,进而体味个中的谐趣所在,以冀达到熟谙“别解”手法,便于叩开谜底之门。
                        (原载2019年12月5日《新民晚报》夜光杯副刊)
阅读次数:1197
姑苏灯谜拾遗一则(附图)
一谜双猜全算中(附图)
春风十里入心间
宅家注释忆往事(十)
宅家注释忆往事(九)
图文并茂的《玉荷隐语》(附图)
宅家注释忆往事(八)
宅家注释忆往事(七)
宅家注释忆往事(六)
宅家注释忆往事(五)
宅家撰制“抗疫”谜(附图)
宅家注释忆往事(四)
宅家注释忆往事(三)
宅家注释忆往事(二)
方方小说中的灯谜
网上商灯同战“疫”(附图)
宅家“注释”忆往事
梁禹谜作拉杂谈(附图)
宅家制谜图一乐
“垃圾分类”知识猜谜会小记(附图)

海上谜谭 版权所有 Copyright 2001-2012 SH-DENGMI.COM. All rights reserved. 沪ICP备07037912号