| “同字异解”的灯谜（附图） |
| 发表日期:2019-12-05 20:07:33 |
江更生
经常接触灯谜的人，都知道灯谜之所以有趣，关键在于“别解”二字。所谓“别解”，即指人们利用汉语一字多义的特点，在灯谜中，故意将其本义舍弃，而是择其歧义，自圆其说地将谜面与谜底巧行扣合，产生出人意料的谐趣，使游戏者达到愉悦。高明的制谜者，犹如一位手艺不凡的厨师，能将一只鸭子，烧成两种乃至多种色香味俱全的佳肴，也就是人们常说的“一鸭两吃”和“一鸭多吃”的“同材异味”之艺。
有一种灯谜,它的谜底中隐藏着两个同样的文字,而谜作者却能将其分别解成两个不同的义项加以扣合,以此与猜者周旋。例如有这么一条谜，谜面为毛主席七律《到韶山》诗句“喜看稻菽千重浪”，要求打昆剧演员一，谜底为“谷好好”。此谜谜底中有两个相同的“好”字，解谜时却分别用不同的意思相扣：前一个“好”作程度副词“非常”解，如“好厉害”“好冷”等的“好”字；后一个“好”字则作形容词“佳”解，整个谜底别解为“谷物结穗非常好”之意。又如有人以“山乡盼望公交车”打电商名“阿里巴巴”。底中藏有两个一样的“巴”字，前者别解为动词“巴望”，如“眼巴巴”的“巴”，后者却作为英语公交车的音译简称，如“大巴”“小巴”的“巴”。谜底前两字“阿里”解谜时应作“山阿”和“乡里”解，故而相扣。再来看两条“同字异解”的地名趣谜。一条是用“白石老人全家同笑”为面，打黑龙江地名“齐齐哈尔”（注：第一个“齐”作姓氏解，第二个“齐”作“全”解；“尔”则作语末助词解）；另一条以“显贵来访受阻”打外国海峡名“达达尼尔”（注：第一个“达”作“显贵”解，如“达官贵人”之“达”，第二个作“到达”解；“尼”别解为“阻挡”，如“阻尼”之“尼”；“尔”作语末助词）。
一般说来，“同字异解”手段用在“成语谜”里最多，这是因为成语中相同的字屡见不鲜，给制谜者提供了“别解”之便。例如以“来到罗马赚外币”打“洋洋得意”（注：前一“洋”作“外国”解，如“洋人”之“洋”，后一“洋”作钱币解，如“码洋”之“洋”；意，作国名“意大利”解）；又如以“告别童年”打“小时了了”（注：别解为“小孩子时代结束了”。前一“了”作动词，后一“了”作虚词）；再如以“石匠交流技艺”打“言之凿凿”（注：“凿凿”别解为“用凿子凿东西”，前“凿”为名词，后“凿”当动词）。
写到这里，笔者不禁想起自己也曾制过两条即景创作的“同字异解”糗谜。一条是当年第一次出差山东济南，曾观光过著名胜迹“大明湖”，遂以“初次泛舟大明湖”打成语“人才济济”。这儿的第一个“济”作动词“渡水”解，如“同舟共济”中的“济”，而第二个“济”字则作地名“济南”的简称解；整个谜底则应别解为“游人首次才登舟渡过济南湖水”之意。另一条则是在游览江苏南通如皋名胜“水绘园”时获得灵感而作。水绘园是明末清初名士冒襄（字辟疆）的私家园子，曾与爱妾董小宛栖居于此，当导游引领游人参观董小宛住过的香闺时，我便据此情景悟得一谜。谜面为“介绍董小宛故居”，要求打三字形容词一。后被陪游的南通谜家猜破，谜底为“白白地”。底内二个“白”字，各有其解：首字作动词“解说”解，次字则作人名解，因为董小宛的芳名叫“白”，谜底应别解为“在说董白（小宛）居住之地”。
对于初学灯谜的朋友来说，多了解一些“同字异解”的灯谜，无疑是很有必要的。因为可以从中领悟到灯谜里的“别解”为何物，进而体味个中的谐趣所在，以冀达到熟谙“别解”手法，便于叩开谜底之门。
（原载2019年12月5日《新民晚报》夜光杯副刊）
|
| 阅读次数:4111 |
|
|
|
