| 图文并茂的《玉荷隐语》（附图） |
| 发表日期:2020-05-21 19:57:53 |
刘茂业
年前购得一部四川大学出版社影印本古籍《玉荷隐语》，隐语，即灯谜的古称，《玉荷隐语》（附《群珠集》）收录清人费源创作的灯谜105则，最早见刊于乾隆四十五年（1780）。这册巾箱本的灯谜小书，版式新颖别致，它一页一谜，正面为谜面，背面不仅刊出谜底，而且还配绘暗切谜底的图画，真是谜中有画，画中有谜，图文并茂。费源，字星田，号苕南布衣，浙江吴兴（今湖州）人，他创作和收集灯谜甚多，有“谜窖子”之誉。
费源的谜作典雅精巧，韵味十足。请看书中的几则用典谜：“九世同居”（打《诗经》一句）“维其忍之”，谜面典故可见元朝吴亮的《忍经》：“张公艺九世同居，唐高宗临幸其家。问本末，书‘忍’字以对。”张公艺一家九代人居住在一起，唐高宗到他家，问九代人能居住在一起的原因，他以“忍”字作答。谜底出自《小雅·小弁》，“维”本为助词，“忍”原意是“残忍”，现在别解作“只是一个‘忍’字”，扣合谜面，恰到好处。“误笔成蝇”（打《诗经》一句）“曾不知其玷”，谜面说的是三国曹不兴绘画技术十分高超，在屏风上作画时，把因误笔而成的污点画成苍蝇，连孙权都信以为真。玷，污点，谜底解释为“竟然不知道它是污点”。“以羊易之”（打字一）“牮”，谜面语出《孟子·梁惠王上》，惠王见人将要杀牛以血涂钟行祭，于心不忍，命令用小的羊来替换大的牛，谜底解释成“代替牛”。
《玉荷隐语》所附《群珠集》辑谜202则，汇集当时谜界“诸同人所作”，名作颇多。如：“朝为越溪女”（打《易经》一句）“施未行也”，谜面出自唐王维《西施咏》：朝为越溪女，暮作吴宫妃，谜底別解作“西施尚未出行”；“胆大如斗”（打《诗经》一句）“维其有之”，谜面说的是三国姜维，谜底“维”借指姜维；“国士无双”（打四书一句）“何谓信”，谜面为“汉初三杰”中萧何对韩信的赞语，谜底解释作“萧何说韩信”，等等。
《玉荷隐语》在灯谜史上有重要的地位，后人评价甚高，如清末民初灯谜大家张郁庭称其“选择精审，为一代名作”。现代著名学者胡适和此书也有故事，2011年在北京举办的某“秋季艺术品拍卖会”上，有他题签并钤印的线装四册一套《玉荷隐语》，以五万五千余元成交。胡适的题墨是：“己巳元旦，送给叔永、莎菲，祝他们新年快乐，并纪念我们当年做谜猜谜的乐事。适之十八、二、十。”己巳元旦，即一九二九年的春节，叔永、莎菲，即祖籍湖州的任鸿隽陈衡哲夫妇。胡适赠谜书给友人以及他们“当年做谜猜谜的乐事”，已成为谜林谈助矣。
（原载2020年5月21日《新民晚报》夜光杯副刊）
链接：https://paper.xinmin.cn/html/xmwb/2020-05-21/19/69602.html
 |
| 阅读次数:3988 |
|
|
|
