| “调”字入谜话别解 |
| 发表日期:2022-07-09 10:07:31 |
周修荣
《说文解字》 ：“调，和也。”本义是“声音调和、协调”。1992年7月2日《今晚报》，曾刊登笔者一谜：门掩瑶琴静（打四字法律名词）居间调停（清•叶小鸾《南柯子》 ）此谜的谜眼就在“调”字上。
“调”字查《汉典》其有两个读音。一读作：tiáo；另读作：diào。正是这不同的读音演绎出“调”字入谜的不同别解。谜底：调停（读作tiáo tíng）“是指争端各方以外的第三方促使争端各方直接谈判并参与或主持其谈判的行为。”现作“曲调”（ 读作qǔ diào）“戏曲、歌曲或乐曲的调子”解。故底解作“在居住的房间里，瑶琴弹奏的曲调停下了。”
新班子带领走上共富路（打沪口语）发调头（上海话意思就是“发话,发出指示。”）此谜的“调”（ 读作：diàO）。但谜底若顿读：“发/调头”，“调头”则可别解作：“调换头头”解。故底解作“走上共同富裕（发）的路，是因为调换了新领头人的班子”。
茶瓯才退酒杯来（打三字商品种类）调味品（宋•陈著《酒边》 ）谜底的：“调味”（读作 tiáowèi，其意思是将调料“放在食物中调剂滋味,使其可口。” 现将“调味”作“调换（读作diào huàn）口味”解，那么就可底解作：“茶瓯退下，调换酒的味道来品尝”，别解到位，顺理成章。
笙歌递响入天风（打四字股市用语）调头向上（宋•张俞《游骊山二首》）此谜面的诗意是“悠扬优雅的笙歌调头（曲调）响入云间。”谜底： “调头向上”是指：在市场里由下降趋势调整为向上趋势。这里的“调”做为“整顿,使合适”，即调整方向的意思时要读作：tiáo，“调头”要读成tiáotóu。而此谜将：“调头”（读作 tiáotóu）作“调头”（读作 diàotóu），别解作“曲调”，底解作： “悠扬的笙歌曲调响起，向天上传递。”
弹琴泪洒襟（打物流用语）调拨点（唐•卢纶《酬李端长安寓居偶咏见寄》 ）此谜的“调”都读作：“diào”，但两个“调”，前一个“调拨”是“（多指物资）”；后一个“调拨”的“调”是指“曲调”。此谜是词义转移，即由“调动拨付”转义为“戏曲或歌曲的调子”。故谜底解作：“曲调由弹拨的琴弦响起，泪点洒落在衣襟上。”
一个“调”字，两个不同的读音，或不同组合引出的不同别解。其演绎的空间，笔者几则拙谜是难以涵盖的，发此短文，只为引起同好的关注。
2022.7.9
|
| 阅读次数:2529 |
|
|
|
