| “换位思考”的灯谜 |
| 发表日期:2014-08-07 15:12:29 |
江更生
灯谜之中，素来奉行“别解为王”的法则。灯谜之所以能成为有趣的文字游戏，全仗“别解”二字。谜作者利用汉字一字多义、多音等特点，故意抛开字词的本义，专门取其歧义去经营谜底或谜面，使它们之间达到“自圆其说”的吻合，这就是灯谜中的“别解”。“别解”得巧妙不巧妙，出众不出众，是衡量灯谜趣味强弱的标尺。
前段日子，笔者发现一种与众不同的灯谜，它除了利用原有文字歧义进行“别解”之外，还采用调动文字位置，使它生成一个新的词儿后进行扣合，这种“换位”思考的灯谜，别有一番情趣。例如：“掉头一看，是李连杰太太”（打国名一），谜底为“智利”。此谜面上的“掉头一看”，是暗示猜底时要将文字换动位置。原来，功夫影帝李连杰的太太芳名为“利智”，换位后，就成了谜底“智利”。又如：“转眼间，南非总统来到”，打中国岛名“马祖”，用的也是这种手法（注：南非现总统名“祖马”，转换位置后为“马祖”，故扣）。还有以“迁移”打《水浒传》人名“史太公”，也是用“换位”来相扣的。谜面上的“迁”应别解为汉代史学家司马迁的大名，“移”则暗示需“换位”。司马迁自称“太史公”，这三字位置移换后，便成了谜底“史太公”。上述两谜难度皆不高，因为面上都有需“换位”思考的提示。
另有一种，是将表示换位意思的字词藏掖于谜底之中的。这就要求猜者细加寻思，循面索底了。比如有这么一条谜：“简称‘冀’”（打外国水道一）。大家知道，河北（省）简称“冀”，而欧洲有条河名叫“易北河”，“易”有改变的意思，“易北河”可别解为“变动‘北河’成‘河北’”之意，适与谜面吻合，所以相扣。明乎此，对下面一谜：“仁”打曲艺品种“二人转”（注：谜面可视为“人二”，谜底别解为“将‘人二’转位为‘二人’”进行扣合）就容易理解了。表示换位意思的字常用的除“易”、“转”、“掉”外，尚有“调”、“逆”、“改”、“动”等。例如以“平顶短发”打表示“临时借款”的沪语常言“调头寸”（注：别解为“将‘头寸’调为‘寸头’”扣面。平顶发型，又名“寸头”或“板寸头”）；再如以“介绍打虎将”打常言“忠言逆耳”（注：别解为“将‘忠言’逆序为‘言忠’”扣面。“忠”作《水浒传》梁山好汉“打虎将李忠”解；“耳”作文言语末助词解）；还有以“严格”打宋（德珠）派京剧《改容战父》（注：别解为“将‘战父’改为‘父战’”扣面。“严”，别解为“父”；“格”别解为“格斗”，扣“战”）等。由此看来，利用文字“换位”产生新的“别解”，对于提升谜趣倒也不失为是一种好的途径。
（以上原载2014年8月7日《新民晚报》)
来源：
http://xinmin.news365.com.cn/ygb/201408/t20140807_1196032.html |
| 阅读次数:3328 |
|
|
|
