| 从为“软商品”配谜说起 |
| 发表日期:2006-11-28 12:12:23 |
朱彬华
一天,我在阅读杂志时看到一篇文章，内容谈及英国第三大银行——巴克莱银行，推出软商品投资基金计划。软商品包括白糖、可可、小麦等农副产品。我当时觉得“软商品”一词可以作为谜材。
我把这个想法通过E-MAIL向张文元先生请教，我初拟的谜面是“能饮一杯无”。张先生过了不多时便给我回了信。他首先肯定了这个谜底选得不错，但是他指出谜面配得不好。该谜面相同的谜目已有“商品”、“限量商品”等，姑且底面的扣合也十分勉强，谜底里的关键字“软”的味道没有表达出来。张先生提示我，唐代诗人元微之有一首诗描写诗人回忆从前为了想饮酒而缠磨妻子拔金钗沽酒的往事，诗中用了一个“泥”字，能体现出“软磨、纠缠”的味道。
在张先生的启示下，我查阅了《古汉语常用字字典》。“泥”字的确有“软求、缠住不放”的注释。且举例就是元稹《三遣悲怀》诗中的“泥他沽酒拔金钗”句。谜是做成了，就以这句名诗来射三字经济名词“软商品”。我觉得这条谜很有谜味。
为了加深对这首诗的了解，我查阅《唐诗三百首》后，得知元稹纪念亡妻，作有《三遣悲怀》，这是第二首，全诗如下：
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
读罢，对原诗的背景及诗意有了进一步的了解。制谜的过程，的确是一个学习提高的过程。
最近，正好在阅读谜刊时看到有一则用和我相同的谜面射五言唐诗一句，谜底是“当春乃发生”。这里的“当”作“典当”解，“春”就是扣“酒”了。
|
| 阅读次数:3414 |
|
|
|
