| “百年话剧”谜话 |
| 发表日期:2007-05-17 09:16:00 |
乔山浩
在中国话剧的百年华诞来临之际，以饶有谐趣的灯谜，来为“百年话剧”致贺祝嘏，倒也生面别开。
如有人以“锄”字为谜面，打名导演“黄佐临”（以“金”扣“黄”；以“助”扣“佐”；“临”作抱合粘接之用）；有的以“诙”打剧作家“陈白尘”（陈、白，都作说话解，扣“言”字旁；尘，扣“灰”），取的都是先拆卸谜面再“分扣”谜底之法，虽有言简意赅之长，但难掩板滞寡味之短，终不及纯以“会意”扣合的来得趣味浓郁，引人入胜。例如以“家翁曾作《三家巷》”打话剧名导“欧阳山尊”（须读作“欧阳山/尊”；欧阳山，已故作家，小说《三家巷》为其代表作；尊，作“父亲”解，如“令尊”的尊）。又如以“闰六月”打剧作家“夏衍”（别解为“夏天多了日子”；衍，作“延长”、“增多”解）。
前不久，国家特地表彰了一批“有突出贡献话剧艺术家和优秀话剧艺术工作者”，拿他们作底材的也不少：“唇枪舌剑”打编剧“白刃”（白，作“说话”解）、“篝火熊熊”打藏族演员“大旺堆”（旺，别解为“旺火”）、“愿为主公效力”打朝鲜族演员“许东活”（许，作“答应”解；东，作“主人”解；活，作“工作”解）、“晒工资”（网络新词，即“亮出本人的工资数目”）（掉尾格）打女导演“陈薪伊”（按格法，作“陈伊薪”扣面），等等。
话剧剧目，越发成了众谜家取材的“香饽饽”了，如“生性难驯”打《原野》、“猜个正着”打《虎符》（虎，别解为“文虎”，即灯谜）、“山对山，山叠山”打《日出》（字形相扣）、“石崇王恺斗富”打《赛金花》（别解为“比赛花费金钱”，事见《世说新语·侈汰》）、“美容专业”打《丽人行》（别解为“使人美丽的行业”）、“乌龙院”打《茶馆》（乌龙，别解为茶叶名；“院”扣“馆”）、“刘姥姥亲翁去世”打《狗儿爷涅槃》（狗儿，作“红楼”人名，刘姥姥之婿；涅槃，逝世）等，都是些扣合自然、耐人寻味的好谜。
(以上原载2007年5月16日《新民晚报》)
|
| 阅读次数:3990 |
|
|
|
