| 《中华谜书集成·谜话专辑》编读感言 |
| 发表日期:2008-04-24 01:55:20 |
江更生
日前，接到北京歌谣专家吴超老先生电话，说是香港刘雁云先生4月23日抵沪，专程为了来拿《中华谜书集成·谜话专辑》书稿，并喜孜孜地告诉我刘公愿承担此书出版。我当即答道，书稿基本上已整理就绪，来拿没问题。放下电话有一种如释重负的感觉，在出版业如此严峻的当口，能有人愿意出这本书，郭龙春先生的在天之灵知道，一定也会含笑九泉的。
23日那天晚上6时许，我约了上海职工灯谜协会会长袁杰老弟，拎了满满一旅行袋的四大包原稿，满心喜欢地来到新客站附近的良安大酒店，拜谒了年届耄耋，精神矍铄的刘老先生，打开包袋取出书稿，一一介绍如何处理稿子的情况，还把写好的审稿意见读给刘老听。刘老说，我还以为只有一包，谁知有那么多，并打趣道：“见了它一下子，我的头就‘晕’了。”便说请我原物带回，他不想接这些稿子回去，才欢喜了没多时的我又回到了原点。当老人说出了谜界有人不了解个中原委，误解江某人怎么弄了那么长时间还不出书。我这才想起最近第14期《中华谜艺》上有一篇《新春的寄望》，决非空穴来风。这是台湾周宏松先生写的，对于这本“第四册”未能问世，提到“谜学前途的公共利益”高度，期望刘雁老登高一呼，谜人便会“闻风响应”。所以有必要将编读书稿的情况对关心此书的同好作一个汇报。
《中华谜书集成》原计划出四册，前三册为灯谜作品，后一册为谜文（即谜话）。由于分册出版，时间拉得太长，加上印数不理想，到了谜话一册稿子汇总，郭龙春先生又罹重症，他已无精力审读，于是才决定委托更生来整理。吴超先生携稿送到上海，郭老又在病榻来电嘱咐。大概是我既是一个谜人，又是供职于汉语大词典出版社的编辑，接触古典文学多一点，这才挑上了我来代庖。
取稿一看，这才感到我接的是件棘手活儿。原来书稿基础很差，仅是一大堆原书的复印件，由提供书本者进行了想当然的标点，还写了冗长的原书简介，距离出版要求实在太远。不久，郭老驾鹤归去，我已责无旁贷，决心硬着头皮干下去。谁料，退休后又被原单位延聘，效力了几年，只是近两年才脱出身子，集中精力编理这部实际上是一堆资料的“谜话专辑”。整理出了共有39种谜话，目录如下：
1. 《谜话》 （古阶平著）[1908年]
2. 《邃汉斋谜话》（薛凤昌著）[1912年]
3. 《灯谜源流考》（窃名著）[1913年]
4. 《慧观室谜话》（周效璘著）[1913年]
5. 《文虎》 （许德邻著）[不详]
6. 《春雨楼春灯谜格》（陈德润著[1913年]
7. 《谜语一斑》 （廋风著）[1915年]
8. 《制谜丛话》 （慧因著）[1915年]
9. 《文虎丛话》 （会心斋主人著）[1915年]
10. 《灯谜丛话》 （莫等斋主人著）[1915年]
11. 《橐园春灯话》（张起南著）[1917年]
12. 《纸醉庐春灯百话》（亢聘臣著）[1919年]
13. 《小琅嬛仙馆谜话初集》（韩振轩著）[1921年]
14. 《增广隐格释例》 （韩振轩著）[1922年]
15. 《谈虎》 （王鹅池著）[1923年]
16. 《新年谜话》 （钱南扬著）[1924年]
17. 《“俗谜”溯原》（钱肇基著）[1925年]
18. 《“俗谜”溯原补》（钱肇基著）[1925年]
19. 《灯谜味之素》（张笑侠、徐愚生编）[1926年]
20. 《谜史》 （钱南扬著）[1928年]
21. 《评注灯虎辨类》 （谢会心著）[1929年]
22. 《谜语研究》 （陈光尧著）[1930年]
23. 《灵箫阁谜话》（谢云声著）[1930年]
24. 《谜语》 （周作人著）[1930年]
25. 《心向往斋谜话》 （孔剑秋著）[1931年]
26. 《谜品二十四则》 （王逸庵著）[1931年]
27. 《灯虎名人小史》 （李笠僧著）[1931年]
28. 《谈虎百则》 （李笠僧著）[1931年]
29. 《谜语之研究》（杨汝泉著）[1934年]
30. 《省庐文虎研究》 （谢国文著）[1935年]
31. 《犬窝谜话》 （吴克岐著）[1936年]
32. 《谈谜》 （实秋著）[1936年]
33. 《辍耕谈虎录》（谢会心著）[1939年]
34. 《谈虎偶录》 （徐枕亚著）[不详]
35. 《中兴室谜话》（朱中兴著）[不详]
36. 《棣萼室谈虎》（佚名著）[不详]
37. 《春灯谜》（抑吾著）[1943年]
38. 《小掌故》（钱南扬著）[不详]
39. 《谜与隐》（朱光潜著）[1943年]
同时，我估计全书字数将在150万字左右，必须删汰冗长的“简介”和对普通读者意义不大的“校注”（其实谜书多为孤本，即使版本有异也多大同小异，比照两书偶有不同徒占篇幅）以突出原书，原稿的“简介”（实为繁介）重复书中内容，且对作者乱扣帽子，什么“封建文人”、“遗老”、“有毒素”、“仇视革命”，等等，甚为不妥。于是约请谜友中有古典文学修养的袁先寿兄、陈楠兄、刘茂业老弟等协助我工作，复行标点。其中年逾古稀的袁先寿兄，仅为了编校古阶平的《谜话》一种，就不顾酷暑，泡在上海图书馆月馀，认真一字一句地核对古氏的《谜话》，终于发觉原稿仅复印了一卷，尚有第二卷缺印，于是不辞辛劳地自己掏钱复印，并多次来寒舍与我切磋古氏是作。我们还另从清人孙宝瑄的《忘山庐日记》中找到古氏的事迹，这才算整理停当一册，并制成电子文本，便于校改。我们就是这样蚂蚁啃骨头似地将一种种谜话编辑、整理、校改的，由于工作量大，原稿基础差，但又不想草草了事，故而进度较慢，不这样的话，怎么对得起郭老的重托和吴超老的专递。
为了方便读者起见，我们将在每种谜话前，列有要言不烦的“题记”，略微交代作者情况与该谜话特色，不作展开与铺陈，如对该书不了解处则暂付阙如。鉴于目前出版界现状，本书仍以《中华谜书集成》第4册旧名，恐有不妥，拟改名为《中华谜书集成·谜话专辑》，建议书前冠以“谨将此书献给郭龙春先生”文字，以为纪念这位为此书呕心沥血的谜坛功臣。另外，考虑到历史的原因，凡为本书出过力的先生（女士）都应列上芳名，以示尊重他们付出的劳动。
本书稿出版最大的问题有以下两个，一个是“钱”，书稿字数多，要分上下两册，而今出版界形势严峻，纸价工价不菲，且卖点又小，接收者难觅。另一个是“人”，要找既懂谜又能读古文的人来校对，而且校次要多。为了便于校改，所以我们想到用电子文本，这个工作已做了全书的三分之一。这方面的事，陈楠兄和茂业老弟出力良多，毕竟他们还在上班，故在下不忍催逼。但是，退一万步，即使暂时无法印成纸本，电子文本制好仍可上网，让谜人分享这个“公器”，即使辛苦一点，还是值得的。当然，我此刻的心情也如同台岛周宏松先生一样，期望“众擎易举、众志成城”，让我们携手一起来完成这本书的梓行任务。
写到这里，不禁使我想起了《诗经·蒹葭》里的诗句：“知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求？！”
2008年4月24日写于沪南溪边小筑
|
| 阅读次数:6684 |
|
|
|
