| “数字灯谜”拉杂谈 |
| 发表日期:2009-09-08 09:35:02 |
江更生
我们在猜灯谜的时候，往往会遇到一些数目字，人们戏呼为“数字灯谜”。有的数字出现在谜面上，有的则出现在谜底，也有底面都出现的。寻常见到的多为“换算型”数字灯谜，谜面上的数字，经过别解与谜底上的数字相互对应，仿佛算式两边相等无误。这类谜较易猜，颇受初学者欢迎。例如：“27岁”，打外国文学名著《九三年》（注：“27”扣“九三”；“岁”扣“年”）；又如：“三山五岳”，打中国名胜一，谜底：“八达岭”（注：“三”加“五”为“八”；“山、岳”扣“岭”；“达”为起连接作用的“抱合字”）；再如：“七侠五义”，打外国影片一，谜底：《十二罗汉》（注：“七”、“五”为“十二”；“侠、义”，好汉，扣“汉”；“罗”为“抱合字”）。当然，也有一些利用计量的换算来别解的，例如：“共计144件”，打京剧名一，谜底为叶（盛兰）派名剧：《全部罗成》。这里的“罗”应别解一种计量单位，即英文“gross”的汉译。12打（144件）为1罗，整个谜底应别解为“全部应成为1罗”与谜面相合。又如：“纸品1令”，打歌星二，谜底为“伍佰、张也”（注：须读作“伍佰张/也”）。“令”（英文“ream”的汉译）在此别解为计算纸张数量单位，500张为1令，故扣。
比较有趣的数字灯谜，是巧妙利用汉字中数字大写形式扣合者，例如：“魏晋‘七贤’少一人”，打现作家二，谜底为“竹林、陆文夫”（注：应别解为“魏晋时的‘竹林七贤’里只有6位文人了”），这里的姓氏已别解为大写的数字；又如：“只招9名”，打成语“不可收拾”（注：“拾”，也由动词别解为大写的数字10）。还有如：“参”，打三字新词语“大三通”。乍一看似乎费解，其实里面隐含着一个大写的数字“叁”，因为古汉语中“参”是“叁”的通假字，故而相扣。
最为难猜的是，以谜面上的字数来隐喻着数目的数字灯谜。由于猜的人只顾琢磨谜面文字，对于它到底有几个字和词，每每不加留意，常被出谜者瞒过。例如有人用《三国演义》“赤壁之战”中孔明看望病中周郎所开的“药方”为谜面：“欲破曹公，需用火攻，万事俱备，只欠东风”，打词牌名二，谜底为：《十六字令》、《满江红》。意思是：这16个字，把长江里的曹军水师烧得通红。此谜妙在“明修栈道，暗渡陈仓”，将字数偷偷掖入底内，让人很难觉察，深得刘勰所说的“回互其辞，使昏迷也”之旨趣。
(以上原载2009年9月7日《新民晚报》) |
| 阅读次数:3666 |
|
|
|
