| 竞制春灯迎世博 |
| 发表日期:2010-04-20 15:44:32 |
江更生
本届上海世博会的口号是“城市，让生活更美好”。笔者曾以此为谜面，打一本古书名，谜底为：《世说新语》（注：别解为“本届世博会新说的口号语”）。也见有人用这句话，秋千格，打歌唱家“郭颂”（注：按格法，逆读作“颂郭”；郭，作“城郭”解，扣“城市”），倒也简洁自然。
世博会吉祥物“海宝”，自是谜人抢手的底材。有的以会意手法，用《西游记》里的典故配面：“金箍棒的前身”，将它别解成“海里的宝物——定海神针”。有的则以拆字手法构题：“点点滴滴为中国，爱心奉献心无悔”（注：将“玉”、“冖”、“每”和四点缀成“海宝”二字），诚可谓“各有巧妙不同”。
上海世博会的活动场所和展馆等，自然也成了谜家们瞩目的素材。他们各逞慧思，制成一条条趣味浓郁的好谜。例如“畅抒襟怀”，打世博场所一，谜底：“展示中心”；“吉宅”，打展所“意大利馆”（注：别解为“意思是大大吉利的馆宅”）；“红房子咖啡屋”，打展所“以色列馆”（注：“红”、“咖啡”均别解为颜色。以“房子”和“屋”扣“馆”）；“自署斋号”，打展所“主题馆”（注：别解为“主人题写馆名”）等，皆匠心各具，充满着谐趣和灵气。
上海世博会的参展国众多，堪称历届之最。参展国的国名更是成了制谜者竞相采撷的热门题材。例如“妙药来也”，打参展国“丹麦”（注：丹，别解为“灵丹”；“来”，古汉语中，作“小麦”解，故扣）；“百练方成神射手”，打参展国名二：“中非、乍得”（别解为“射中靶心并非一下子得到的”）等都很具雅趣。然而，一些具有“海派”特色的谜，似乎更受人欢迎，例如：“高薪不需再涨薪”，打参展国名“多米尼加”（注：米，别解为沪语“钱”；“尼”，作“阻尼”、“阻止”解）；还有如：“据说，他们在沪连胜三场”，打参展国名三，谜底为：“海地、伊拉克、捷克”。谜面上的“据说”、“在沪”暗示用沪语扣合，“伊拉”是沪语“他们”的意思，“海”，在此别解为“上海”，如“海派”的海，“克”与“捷”均有“胜利”的意思，故扣。上述二谜，妙在巧用上海话进行别解，酿出谜趣。对于熟悉沪语的猜者来说，还是比较容易攻破的。
(以上原载2010年4月20日《新民晚报》) |
| 阅读次数:2912 |
|
|
|
