| 柳叶轩谜话：《逍遥经》里春灯隽 |
| 发表日期:2013-10-24 11:10:34 |
刘茂业
上海国华书局1919年5月出版过一套名为《新十三经》的滑稽丛书，是书由谑称《赌经》、《烟经》等的十三册所谓“新经书”构成，编纂者为“鸳鸯蝴蝶派”小说代表作家之一的李定夷。李氏字健卿，一字健青，别署定夷、墨隐庐主等，武进人。早年就读于上海南洋公学。该丛书最后一册为《逍遥经》，汇集了众多游戏、娱乐及趣闻、逸事、笑话等等，可谓文人消闲大全。全书凡五章，第四章《春灯录隽》，撷录清末民初署名贾叔香、沈佛轮、朱寄恨等10多人撰制的灯谜400余条，按“四书”、“五经”、“唐诗”、“杂类”等谜目分门别类，洋洋洒洒，不乏佳构趣作。
先请看其中几条《四书》灯谜：“众皆说之”打《孟子·公孙丑上》中句“齐人有言曰”，谜底中“齐”原指“齐国”，这里解释作“一起”，谜底以“大家一起言说”来扣合谜面；“腹稿”打《孟子·滕文公下》中句“作于其心”，谜底本意是指“谬论在心中出现”，现别解成“在心中做文章”；“遍地洛阳花”打《孟子·离娄下》中句“则尽富贵也”，洛阳牡丹名扬天下，“洛阳花”亦即成了牡丹花的别名。牡丹又可称“富贵花”，谜底别解为“全部是富贵花”；“芒砀山”打《论语·卫灵公第十五》中句“居是邦也”， 谜底中“邦”由“邦国”借代为刘邦。汉高祖刘邦早年曾隐居在芒砀山，其著名的“斩蛇起义”故事就发生于此。所以谜底可作“隐居的是刘邦”别解。
其它几类谜可玩味的也不少，如：“归去来辞”打《周易》句“潜之为言也”，《归去来辞》是东晋陶潜的名篇，谜底“潜”原意是“隐藏”，现借指“陶潜”，意谓“陶潜的言辞”；“我乃张辟疆也”打唐诗句“自云良家子”，张辟疆，汉朝谋士张良的次子。谜底出自杜甫《佳人》，别解成“自己说是张良家的儿子”；“清官未能及”打《唐诗》“难于上青天”，过去老百姓常把清官比作“青天大老爷”，于是“青天”变成清官的代名词。谜底出自李白《蜀道难》，“于”当介词“比拟”，意思是“比不过青天”；“华盛顿”打《聊斋》篇目“美人首”，谜面是美国开国大总统，谜底解释为“美国人的首脑”；“淮阴侯”打日用品“信封”，谜面是汉朝韩信的封号，故扣“信封”；“东洋都城”打字“景”，谜底上下分作“日”和“京”两字，以“日本京城”之意关切面题；“齿落重生”打古人名“易牙”，易牙是春秋时的名厨，“易”别解成“轮换”，“齿落重生”即为“换牙”，颇有谜味。
《逍遥经》收辑的灯谜相当出彩，对灯谜的推介同样精当。书中第173页“逍遥法”之十一曰：“射虎，即灯谜也。最宜于春夜，雾阁云窗之下，筠架低悬，珠围翠绕之中，彩笺高揭，灯月良宵，钩心斗角。亦文士之闲情升平之雅事也。”虽仅寥寥数语，却已将春灯猜射之妙趣，刻画得淋漓尽致了。
(以上原载《谜也者》创刊号）
|
| 阅读次数:3688 |
|
|
|
