| 活用“连词”的灯谜 |
| 发表日期:2013-10-28 16:14:17 |
江更生
灯谜的趣味之源是“别解”。也就是制谜者运用汉字一字多音多义的特点，故意避开那些字词的原来意思，存心拿出它的歧义，让谜底与谜面据此进行扣合，从而产生自圆其说的谐趣，令人解颐，产生愉悦。
有这么一类活用“连词”的灯谜，巧妙地利用虚词，与猜者打马虎眼、捉迷藏。例如有这么一条谜：“埃及少女”，要求猜外国童话名著一，大大咧咧的射谜者一定会从这个以金字塔闻名的国度的美眉意思上求底。殊不知，谜作者正在用书面语连词“及”忽悠猜者哩。谜面须视作：“埃”及“少女”，然后采用“分扣法”可从中叩出谜底《灰/姑娘》。埃，作尘埃解，扣“灰”；少女，则扣“姑娘”。上例是在谜面上活用“连词”，也有把它用在谜底上的。例如；“洞房夜深”，打成语一句，谜底为“爱屋及乌”。此谜以“洞房”扣“爱屋”、“夜深”扣“乌”；连词“及”相当于口语中的“跟”或“和”。同样这个谜底，也有用“日语假名あ行后三字”为谜面的。日语的字母叫“假名”，あ行后三字为“え”（读“爱”）、“お”（读“屋”）、“う”（读“乌”），巧妙地运用三字母的“谐音”以书面连词“及”串成谜底，甚具慧思。
大概为了表示连接的词或词组是并列关系，所以这类灯谜多用“分扣法”。它往往谜面比较简洁，便于对应“分扣”，有的甚至干脆以“独字谜”的形式出现。如：“张”，要求打穿着物一。解此谜时，须将独字谜面视作“长”和“弓”二字，再以“长”扣“高”（如身长即身高），以“弓”扣“女鞋”（注：古时女子之鞋又称“弓鞋”，故扣），而“跟”是作口语中解，表示连接的词，义同“和”、“与”、“及”等，这谜谜底应为“高跟女鞋”。也有谜面为两个字的：“君臣”，打元代散曲家“王和卿”。此谜以“王”扣“君”（都作帝王、君王解），以“卿”扣“臣”（都作官员解），“和”则作连词解。当然，更有多字谜面的，如：“淮军、湘军之统帅”，打已故京剧表演艺术家“李和曾”。谜底经别解，意思是：“李鸿章和曾国藩”。
在表示平等联合关系的连词中，“与”字用得比较多，如“丹青”打世界文学名著《红与黑》（注：丹扣红；青作黑解，如“青丝”、“青衣”的“青”）、“议”打宋代文学家“陈与义”（注：陈，作“陈述”解，与“言”相扣；“与”作连词用）。不过，另外一个连词“同”却用得比较少，常被猜谜者忽视。例如以“京城”打山西省地名一，谜底为“大同市”。因为“京”的本义为“大”，“城”扣“市”，这儿的“同”作连词解。笔者在一次谜会上，还看到一条以“同”相连的谜，谜面是：“诺奖日籍得主健三郎之姓氏”，要求打外国河流一，我们知道东瀛有位小说家曾于1994年获诺贝尔文学奖，他叫大江健三郎。由此及彼，从“大江”便可联想到谜底为“大同江”。此时的谜底应别解为“大”同“江”相合，适为“健三郎”之姓。
（以上原载2013年10月28日《新民晚报》)
来源：http://http://xmwb.news365.com.cn/ygb/201310/t20131028_1682719.html
|
| 阅读次数:2858 |
|
|
|
