| 《春灯八角》漫谈 |
| 发表日期:2006-09-11 15:06:22 |
刘茂业
陈无我编著的《老上海三十年见闻录》，是一部以记载清末民初上海掌故旧闻和人物风土为主的史料性笔札，原由上海大东书局于1928年4月出版，上世纪九十年代，上海书店出版社作为《民国史料笔记丛刊》出版排印本。该书共分三十个门类，各题篇目。其中第二十为《春灯八角》，汇辑《订期请客灯虎》、《<聊斋>志目灯虎》、《颐琐室谜存》、《韫宝楼谜存》等谜事、谜作，计有十章之多。
下面略选其中的几则灯谜，以窥全豹。“夫妻康健，儿女平安”(《聊斋》目录二)“吕无病、婴宁”，“吕”转解为“两口子”，以照应谜面上的“夫妻”；“憾”(《左传》一句)“咸有二心”，谜面拆成“咸”和两个“心”，颇见匠心；“月儿弯”(《唐诗》一句)“此曲只应天上有”，月儿这种“弯曲”当然只应天上才有。此谜趣味横生；“其路在寒带热带之间”(官名)“温处道”，“温处道”俗称“道台衙门”，是清代管辖温、处两府兵马大权的最高官僚机构。这里将其别解成“温带的道路”扣合谜面。再来看三则颇可玩味的《四书》谜：1.“福寿”打“禄在其中矣”，2.“珀”打“与百工交易”，3.“扬州明月”打“三分天下有其二”。1因为旧有“福禄寿”三星之说，现在谜面仅有二星，知此窍门，谜底几乎已呼之欲出了；2的谜面通过增损离合法成为“百工”，而“交易”解释作“交叉、易位”；3暗用唐徐凝《忆扬州》中名句设典，诗曰：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，故扣。
《春灯八角》中还采撷了一个具有谜中谜意味的趣话。说某报曾经刊登《灯虎候教》一则云：“同人预订日期，广集谜语，就正有道，愿列位惠临勿迟，请打古人名五”。不少爱猜谜者见报后，纷纷到报馆询问灯虎之谜面，却不知这“候教”云云乃双关语，它其实又是谜面。“同人预订日期”打后汉人名“友通期”，“广集谜语”打唐人名“罗隐”，“就正有道”打前汉人名“郭解”(有道，汉代选举科目。后汉郭泰以“有道”征，时人称为郭有道)，“愿列位惠临勿迟”打战国人名号、三国人名“望诸君、来敏”。谜作者构思之巧，令人叹服。
(以上原载2006年9月11日《新民晚报》）
|
| 阅读次数:3846 |
|
|
|
