| 《醒华画报》上的灯谜 |
| 发表日期:2013-12-26 08:45:01 |
江更生
《醒华画报》是一种晚清图文兼备的方型画报，见其中有灯谜专页，故而购归收藏。孰料18年前祝融氏降临旧居，一把火烧去了笔者一半的藏书。所幸这本载谜的画报命大，稍有熏损，特烦裱画大师严桂荣的高徒杨惠珍女士修治，经她整旧如旧地“美容”，宛如昔状。
《醒华画报》于清朝宣统元年（1909）在天津出版，油光纸石印蝴蝶装，封面是标作“滑稽画”的时事漫画，每期6页左右，内容有画有文，画如《吴友如画报》风格，图解当地新闻，另有“古今名媛影”（画像）、“侦探小说”（连载）、“情痴小史”（笔记）、戏文唱词、名人字画及灯谜等，内容很杂。本是随《醒华》“五日报”附送的活叶，后由读者自行集帙装订。我手里的这本，就是零星散页的合订本，并非全豹。
画报几乎每期有谜，标题为《谜语乙》，由署名“石竹居士”、“砚香斋”、“拙园”、“刘业邨”、“古柳隐名氏”、“赵绍颜”、“怕风居士”等轮流拟谜。悬谜征射，并注明“猜函”截止日期等，以此吸引爱谜的读者。次期揭出谜底，逐条披露射中者的芳名，俨然一番以谜会友的做派。刊中诸谜，多以“会意法”扣合，如“自卖自夸”打三国人名“贾诩”（注：别解为“商贾自诩”）、“虎视西秦”打三国人名“顾雍”（注：顾，看；雍，雍州，古代九州之一，今陕西中部，故与“西秦”相扣）、“李密陈情”打三国人名“刘表”（注：将祖母刘氏苦情上表）、“搁笔”（卷帘格，今作“秋千格”）打三国人名“管宁”（注：须逆读作“宁管”相扣。管，代指笔）、“花落水流红”打东汉人名“朱浮”、“钱是我的”打古代职官“金吾”、“即早回家”打杜鹃鸟的别名“催归”、“无计可施”打神话鸟名“毕方”（见《山海经·西山经》）等，都是些采用底字别解的正宗“会意”灯谜，味正醇清。
同时，画报上也有剑走偏锋的面句别解者，如用唐代韩愈《马说》中的“然后有千里马”为谜面，打秦腔戏目《火焰驹》。这里的“然”原为文言虚字，扣谜时须别解为动词“燃”的本字，作燃烧解，扣“火焰”，真有出奇制胜之奥妙。又如用《论语·八佾》中的文句“谓武尽美矣”作题，打曲牌名《步步娇》。此处的“武”，本意为歌颂周武王克殷武功的乐曲《武》，今别解为“步武”（跟前人足迹走）之“武”（足迹），故扣，更是大有“暗渡陈仓”之玄机。
鉴于时代的原因，四书五经题材的灯谜充斥该刊，但也不乏慧思之作，例如以星宿名“紫微”为面，打《论语·先进》文句“赤也为之小”；以“午后二钟（点）晤面谈”，打《论语·季氏》文句“未见颜色而言”（注：按地支序，“午”后为“未”）；以“鼠辈”打《诗经·秦风·无衣》句“与子偕行”（注：生肖“鼠”与地支“子”对应，故扣）、以“风潮大起”打《诗经》篇名《扬之水》、以“封章入奏”打晋代李密《陈情表》文句“臣密言”，等等，皆是颇具匠心的作品，至今犹有欣赏和借鉴的作用。
（以上原载2013年12月25日《新民晚报》)
来源：http://xmwb.news365.com.cn/ygb/201312/t20131225_1744634.html |
| 阅读次数:2702 |
|
|
|
