| 檀园绽放新谜花 |
| 发表日期:2014-03-20 14:44:40 |
刘茂业
今年元宵期间，猜灯谜民俗活动一波接一波，多地举办灯谜大会、猜谜擂台赛。而这其中，坐落于南翔老街上的古典园林檀园，更是别出心裁，他们除在元宵佳节举办“赏灯猜谜游园会”外，还与上海市职工灯谜协会等联手，举行“主题新灯谜原创大赛”，以十八大以来政治、经济、文化、社会、生态等各方面的热门词汇为主要元素，向海内外谜友征集原创新灯谜。这场历时近一个月的创作赛，引起谜坛广泛响应，包括美国、马来西亚以及国内近20个省市170多位谜人，上至年近八旬的耄耋老谜家，下至十七八岁的在校生，纷纷寄来应征稿，共收到最新谜作达2000余条。
笔者有幸忝列大赛评委充数，附骥于海上灯谜名家江更生、朱育珉、徐汉明和戴英獒等之末。这种主题词汇构思成谜并非易事，但在众多参赛稿中，仍可见各种制谜手法琳琅满目，佳筑迭出。而要从中评选出最终获奖谜作，反倒成了评委们的“烦恼”，经过多轮筛选淘汰，20条获奖作品最终才得以出炉。兹举几例：如斩获一等奖的南通杨建敏的佳作：“落日驰车道”打新词语“阳光下运行”，谜面选取自唐朝张祜《秋晚途中作》诗句，谜底中的“下”别解作“日影西下”，“运行”别解作“移动、前行”，底面相扣，恍如天作之合；再请看，“欲穷千里目，更上一层楼”打新词语二：“新观点、升级”，此谜作者邓凤鸣，是一位马来西亚华裔女谜家，谜底“点”指地点，“级”指台阶；张家港谜家缪一松的“不走老路和邪路”打人事用语二：“履新、转正”，谜底“履”作“步履”解释，这是两条荣获二等奖的佳谜；其他还如：厦门郭少敏以“还申城一片蓝天”打挑选演员用语“要上海清”，“海清”本是演员名，谜底却须顿读成“要/上海/清”来契合谜面；六安张宏福用“铲除腐败正当时”打环保设备“清污机”，谜底“机”作“时机”解释；连云港武骝谜作“老虎苍蝇一齐打”，打数学名词三“无限大、无限小、共角”，谜底“角”别解为动词，意谓“无论大的小的都要同其角斗”，等等。
在灯谜手法中，把采撷前人现成诗文语句挂面的叫做“成句谜”，运用典故的称为“用典谜”。从本次谜赛来看，走这两类谜路创作是窄且险的。像第一个来稿的苏州名谜家露兵，选取《三国演义》第44回中诸葛瑾语：“吾受孙将军厚恩，安肯相背”，打财税改革新名词“明确事权”，谜底“事权”解释为“效力于孙权”。评佳甫始，评委们认为此谜巧用典故，允称妙作，但纵观全部来稿，不乏意近甚至完全暗合者，“追尾”频发，最终只能“割爱”。还比如，打新词语“志愿服务”，将“志”借代作梁山好汉杨志的有十多位，可谓谜人所见略同。似乎容易发生“撞车”，已是“成句谜”和“用典谜”的一个软肋了。
（以上原载2014年3月20日《新民晚报》)
来源：http://xinmin.news365.com.cn/ygb/201403/t20140320_1819060.html |
| 阅读次数:2816 |
|
|
|
