| 书中得趣谜中藏 |
| 发表日期:2014-05-15 15:32:15 |
江更生
今年四月，是沪上爱书人特别关注的一段日子。其间，人们迎来了“世界读书日”、莎翁诞辰450周年纪念及“上海读书节”活动等。因而，在春申谜人每月一次的“雅集”时，一些“书虫”谜家纷纷出示自己读书得趣后的谜作，谨向“读书节”芹献一份菲礼。
新近谢世的诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家马尔克斯，他的魔幻现实主义鸿制--小说《百年孤独》，深深影响了中国文坛，被誉为20世纪文学经典。谜家刘茂业以杜甫《梦李白》名句“寂寞身后事”为谜面，扣合这部驰名全球的小说。“百年”在此应别解为死亡的委婉说法。笔者也曾效颦，以“千古一帝”为面扣之。“千古”也作死亡的婉辞解，以扣“百年”；另以“一”扣“独”、以“帝”扣“孤”。此外，尚见以一个“期”字扣合“百年孤独”的，因为古汉语中，“一百岁”称“期颐”，简称“期”，恰巧谜面为独字，暗隐“孤独”，故扣。此谜诚有“少少许胜多多许”之妙。浦东有位谜家用“反扣法”，以“野生花草俱凋零”打马尔克斯的另一部长篇小说《家长的没落》（注：别解为“家里长的植物没凋落”），颇具巧思。
上海作家金宇澄的沪语长篇小说《繁花》多次获得奖项，海上谜人以“购物狂”打书名《繁花》、另以“房子票子都是干干净净的”打作家名“金宇澄”等。张爱玲小说《半生缘》，有人以“相亲成功达五成”为谜面，也有人以“牛排上桌为何犹带血”扣底。一个解作“一半人生情有缘”，一个释为“因半生不熟的缘故”，各呈谐趣。
阎连科的长篇力作《炸裂志》曾震撼读书界，笔者分别以“愿当爆破手”和“忍无可忍，手刃牛二”为谜面扣之。前者的“志”作“志愿”解，后者用《水浒传》中“杨志卖刀”事典，“志”在此作“杨志”解，“炸裂”作“怒极”解。还有，写《达·芬奇密码》等的美国小说家丹·布朗与写《白夜行》等的日本推理小说家东野圭吾都是在下心仪的作家。不佞曾以“绛帐书声”为谜面，打“丹·布朗”（注：“绛帐”扣“丹布”；朗，声音响亮），以“主人蛮无理，街心拽住我”打“东野圭吾”（注：东野，主东撒野；“街”心为“圭”；我，扣“吾”；“拽住”作“抱合字”用），谜虽平平，权当读过两位小说后的一点念想印记。
这次“雅集”，有谜家用明清两朝所修的官书《康熙字典》与《永乐大典》为谜面，打华夏孝思民俗“清明上坟”，赢得了大家的称赞。原来此谜暗藏机巧，“康熙”与“永乐”在此应解为清代与明代两位皇上，与“清明上”三字相扣，“上”作“皇上”解；而“典”、“坟”皆作古书解，如“三坟五典”中的“坟”与“典”，故能互扣。
（以上原载2014年5月15日《新民晚报》)
来源：http://xinmin.news365.com.cn/ygb/201405/t20140515_1048029.html |
| 阅读次数:2622 |
|
|
|
