| 也谈“东南西北” |
| 发表日期:2006-10-09 10:58:49 |
张文元
周修荣先生一篇《说东道西话南北》的谜文，写得十分精彩。我要补充的是“东南西北”这四个方位词在灯谜中的其他用法。
周先生数年前有一条谜作，以“东西互助”猜餐饮用语一，谜底是“广帮”。《国语·越语上》“句践之地……广运百里”。韦昭注：“东西为广，南北为运。”也有“南北为轮”的说法。这样“南北”与“运”、“轮”也产生了联系。打桥牌时东西为友，南北结对，以“南北告负”为谜面，猜交通名词一，
谜底是“运输”。以“不知南北”为谜面，猜植物学名词一，谜底是“轮生”。这两例就用了这种扣合关系。另外，南北和阴阳也有联系，《谷梁传·僖公二十八年》“水北为阳，山南为阳。”反之“水南为阴，山北为阴”。这一点在许多地名上也能得到佐证，如：淮阴、江阴等。我曾以“河南北路”为谜面，猜多字成语“一阴一阳之谓道”，就是以“河的南北”与“阴阳”相扣合，“道”字也别解为“道路”。读来别有情趣。
南北是地球的两极，这也给灯谜作者提供了素材。以“东西南北，叶落归根”为谜面，猜成语“物极必反”。这是一条分扣谜，“东西”为“物”，“南北”为“极”，“反”在古语中通“返”，与“归”相扣，虽然出乎意料之外，却也在情理之中。
像上面这条灯谜，“东南西北”同时出现在谜面上，倒也是桩巧事。记得有人用南宋吕本中《采桑子》词句“南北东西，只有相随无别离”为谜面，猜集邮名词“四方联”。成句为面，拢意而成，不可多得。还有人用“西北东南”为面，猜四字口语“不上不下”，也是一例，“西”字的北面是“一”，也是“不”字的上部；“东”字的南面为“小”，正好是“不”字的下部，别解巧妙。
（原载2003年12月10日《新民晚报》）
|
| 阅读次数:4023 |
|
|
|
