| 需防“别解”也徒然 |
| 发表日期:2014-10-29 15:00:51 |
江更生
大家知道，制谜和猜谜必须遵循文字“别解”的原则。可是，有时候会出现一种令人啼笑皆非的现象。制谜者煞费苦心地对谜底文字进行“别解”，并配撰了相应的谜面，从作者角度来讲，扣合无误，并自以为藏掖得十分巧妙，足可让猜的人捉摸一番。殊不料，甫一挂出，便由射者脫口报出谜底，居然不费吹灰之力。最为典型的例子是有人撷用古典小说《三国演义》第七十五回回目，以“吕子明白衣渡江”为谜面，打四字常言一句，谜底为“蒙混过关”。出谜者本意是三国东吴大将吕蒙（字子明）以会水士兵扮作商人，身穿白衣，暗伏大船之中，骗过关羽荆州烽火台守军，破了城池。谜底别解为：吕蒙混过了关羽守军，此处的“蒙”作名字、“关”作姓氏，均具巧思。谁想猜者并不去别解，径直据意揭底，意思是被吕子明蒙混过了，来个“正”打正着。
还有一条，也是用三国故事制成的：“曹孟德错斩蔡瑁、张允”（打四字成语一），谜底为“操之过急”，意思是曹操的过失是太性急了，他误以为蒋干盗来的书信就是蔡张二将通敌的凭证，不去调查就杀了二人。此谜也是一经悬射，立即“秒杀”，射谜的人是从谜面所示，率直认为这是曹孟德“操之过急”所致，故而猜此，又是个“正”打正着。然而，笔者见过同底的另一条谜，显而易见无此弊端。该谜采用毛泽东《浪淘沙·北戴河》词句“魏武挥鞭”为谜面，也打成语“操之过急”（注：别解为“曹操经过非常急速”），因为谜面、谜底二者含意扯得很远，毫无直解也能通底之疵。
不佞在制谜灯谜中，也犯过这类“无效别解”的毛病。例如用“佳期”去打成语“百年好合”，自思暗藏机关，一是“期”是百岁“期颐”的简称，扣住“百年”，二是“佳”字扣“好”，三是隐含二者“绾合”之意。哪里知道，拿到谜擂上，主持刚刚报出谜面谜目，底下便有好几个人应声“百年好合”，原来“佳期”专指婚事，与“百年好合”吉语之意相近直通，先前的构思“别解”，终告无效。又如笔者曾一本正经翻检《前汉书》，运用汉文帝刘恒在孩提时曾被刘邦封为“代王”的史实，制了一条典故电影谜：“刘恒年少曾封王”打国产片《小时代》，本意是想别解为“（汉文帝）少小时为'代王'”，孰料因“年少”即与“小时代”同义，纵然“代”字别解为王号别解也是枉然，仍难逃一猜即破的命运，所以制谜者得防范底面近义或同义的陷阱才是。
（以上原载2014年10月29日《新民晚报》)
来源：http://xinmin.news365.com.cn/ygb/201410/t20141029_1391817.html
|
| 阅读次数:2933 |
|
|
|
