| 以谜会友新加坡 |
| 发表日期:2014-11-28 14:58:29 |
江更生
日前，我与老伴重访新加坡，在此其间，跟阔别七年之久的狮城谜家进行了一次令人难忘而开心的谜艺交流。
新加坡有着众多的华裔国民，他们深爱中华传统文化，对灯谜醉心酷爱，组建了“新加坡灯谜协会”，成员有百余人，内中有着不少擅猜能制的行家里手。令人钦佩的是，他们坚持每个月在社区的“联络所”（相当我们的“文化活动中心”）相聚两次，彼此商谜，会上由专人出题、主持“猜谜乐”活动，让大家一射为快。逢年过节，星岛的谜家还在公园等处悬谜贺节，以谜娱众。尤为可贵的是，他们十分重视灯谜文化的传承，除了送灯谜进中小学外，还每隔两年出版一本名曰《谜岛众生》的谜书，迄今已出了四本。我有幸从书上获睹了新加坡谜家的佳构妙作，今介绍一二，以飨同好。如用杜甫《丁香》诗句“晚堕兰麝中”打花卉“夜来香”，又如以“临老学吹打”打文娱活动“音乐晚会”（注：晚会，作“晚年才学会”解），还有如“门庭若市”打网络名词“博客”（注：博，多）、“不识庐山真面目”打金庸小说人物“张阿生”（注：张，看；阿，山阿；生，陌生、“病假”打俗语“患难见真情”（注：须读作“患/难见真情”）以及“兄弟阋墙，妯娌动粗”打俗语“男不和女斗”（注：须读作“男不和/女斗”）等，都是扣合浑成，饱含谐趣的好谜，足显新加坡谜家的功力不凡。
承新加坡谜协不弃，邀我在当晚灯谜聚会上主持“猜谜乐”活动，一上来，我出了两条有关当地风土景物的灯谜：“仁义之师”打当地交通工具“德士”和“对面‘牛车水’”打中国抗日名将“马占山”。前一条谜底是新加坡对出租车的音译。士，在此别解为“士兵”。后一条谜面上的“对面”应别解为“与谜面上文字形成对仗”，“牛车水”有新加坡的唐人街之称，现为著名的美食街。以字相对，“马”对“牛”（仄对平），“车水”对“占山”（动宾词组相对。平仄对仄平）。接着又出了“遭遇骗婚”打外国机构简称“中情局”（注：中，作动词解；局，骗局）、“秋后相会在基辅”打日式食品“乌冬面”（注：乌，乌克兰；面，面见）、“国师”打典当业旧称谓“朝奉先生”（注：作“朝廷奉为老师”、“战败被俘文天祥”打常言“北人南相”（注：别解为“败北者为南宋丞相”）、“老友遭裁员”打冠成色汽车配件“旧雨刷”（注：旧雨，老朋友；刷，被刷下）、“《求凰》一曲相如弹”打钟表名“浪琴男表”（注：别解为浪漫琴曲乃男士表示），等等。那一晚，伴随着猜谜者的欢语笑声，不佞这二十条“纸老虎”（灯谜又名“文虎”）全被一一戳穿，同时还赢得了鼓励的掌声，使我惭愧并快活着。
（以上原载2014年11月28日《新民晚报》)
来源：http://xinmin.news365.com.cn/ygb/201411/t20141128_1475920.html |
| 阅读次数:2801 |
|
|
|
