| 唐诗灯谜琐谈 （上） |
| 发表日期:2019-01-05 18:31:14 |
江更生
唐代的诗歌，简称“唐诗”。唐代是我国古代诗歌创作的极其辉煌灿烂的颠峰时代，据不完全统计，流传至今的诗作将近五万首，诗人辈出，竟有两千多家。千百年来，她与“汉赋”、“宋词”、“元曲”及明清小说等文学魂宝并峙而立，成为中华民族引以自豪的文化遗产之一。
多姿多彩，脍炙人口的唐诗不但赢得了无数爱好诗歌读者的锺爱和激赏，而且也受到了广大笃好灯谜朋友的垂青和追捧。
由于唐诗数量繁多，内容丰赡，给撰制灯谜者提供了取之不竭，用之难尽的灯谜素材，所以“唐诗灯谜”也就成了人们爱制喜猜的热门谜种了。为了方便猜者，前辈谜家“约定俗成”地从众多的唐诗选本中聚焦到清代蘅塘退士孙洙所编的《唐诗三百首》上。因为这本读物影响最大，读者面广，几乎家喻户晓，妇孺皆知，以致民间还流传着“熟读《唐诗三百首》，不会做诗也会吟”的话语呢。规定谜目标示“打唐诗一句”者的“唐诗”，皆为出自此书的诗句者。我们在披览前人谜集时不可不知。
先来谈谈以个中诗句为谜底的“唐诗灯谜”。记得小时候学谜时，听前辈谜家介绍过一条“穿越”式趣谜，谜面为“张翼德调查户口”，要求打“七唐”（即七言唐诗，五言唐诗则称“五唐”）一句，谜底为刘禹锡《乌衣巷》诗名句“飞入寻常百姓家”（注：飞，作三国人名“张飞”解；张飞，字翼德）。前辈边说边评，说此谜固然有趣，但古人办今事，有悖情理，不足为训。笔者在学习灯谜的过程见到过不少谜坛先贤的唐诗佳谜，印象最深的一条是以“鼓盆而歌”为谜面，打王昌龄《闺怨》中的名句“闺中少妇不知愁”。此谜运用了《庄子•至乐》中的典故：庄周丧妻后，其友人惠施往吊，见他“箕踞”（岔开双腿，如簸箕似地坐在地上）敲打着“盆”（一种乐器），长歌代哭。据此，谜底应别解为“（庄子）闺房中少掉了妇人，他却不知忧愁地在击盆唱歌”之意与面句相切。用典精当，别解巧妙，极具匠心。
还见过一条以宋诗扣唐诗的佳作，谜面为陆游《小舟游江村舍舟步归》中的两句诗：“身后是非谁管得，满村听唱蔡中郎”，打杜甫七言诗一句，谜底为《咏怀古迹五首•其三》中的“千载琵琶作胡语”。谜作者别出心裁地将描写王昭君出塞和亲故事的诗句别解成下列惫思：“相隔千年之久的《琵琶记》里蔡伯喈妻赵五娘背琵琶卖唱寻夫的故事，正在由负鼓盲翁在瞎说一通”。“琵琶”在此已从王嫱手中移至五娘怀中，因为主人公东汉蔡邕（字伯口喈，曾官郎中，世称蔡中郎）的故事与史实不符，民间艺人更是越说越离谱，故以“作胡语”三字扣之。区区十四个字，竟囊括了一则戏曲故事，不得不佩服作者的制谜手段。
近年来，出现了不少充满时代气息的唐诗灯谜，很受猜者欢迎。例如以“蜜月旅行”打綦毋潜《春返若耶溪》中名句“此去随所偶”（注：偶，别解为“配偶”）；又如以“两部大片捧红了这位导演和两位明星”打李白《月下独酌四首•其一》中的诗句“对影成三人”（注：别解为“两部影片成就三个人”；对，一对，两部）；再如以“消费查账单”打孟浩然《春晓》中的诗句“花落知多少”（注：花落，作“花费掉”解）；还有如以“溥仪致词感激政协设席款待”打刘禹锡《乌衣巷》名句“旧时王谢堂前燕”。解此谜时，须将谜底顿读作“旧时王/谢堂前燕”，别解为“旧时的君王（指清废帝溥仪）在人民大会堂宴席前致谢”。“燕”在此作通假字，通“宴”。在一次戏迷朋友的餐聚时，笔者出了条与京剧有关的唐诗灯谜给大家助兴，谜面是“自称迷上余叔岩”，要求打五言唐诗一句。猜了好久仍无人揭底，只得放低门槛，加上四个字，谜面增为“自称迷上‘冬皇’之师佘叔岩”。这么一来，无多时谜底就便揭穿，它是李白《赠孟浩然》中的诗句“吾爱孟夫子”。爱好京剧的读者都知道京剧老生流派“余派”的创始人余叔岩，有位得意的女弟子孟小冬，戏迷们誉其为“冬皇”，“夫子”在此别解为“老师”，故而相扣。
（以上原刊于《咬文嚼字》2019年第1期）
 |
| 阅读次数:2887 |
|
|
|
