| 犍为方言佳谜赏析一则 |
| 发表日期:2019-10-08 19:57:00 |
孤灯挑尽未成眠（方言二）了然、长醒
制谜：任素华 评析：刘茂业
谜面出自唐朝大诗人白居易《长恨歌》：夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠，意思说，晚上宫殿里流萤飞来飞去，唐玄宗整夜想念杨贵妃，孤寂难耐，直到油灯之灯捻儿将要挑尽，还不能入眠。谜底“了然”原是“心情舒畅、痛快”的意思，如与他们同时代的诗人崔涂《东林愿禅师院》中有“与世渐无缘，身心独了然”句。这里的“了”解释为“结束、了结”，而“然”与“燃”是古今字，“然”的本义就是燃烧，《说文解字》将“然”就解释为“烧也”，因此“了然”可別解作“燃烧完了”，照应谜面上的“孤灯挑尽”，“长醒”方言本为“成熟”的意思，如“路边树上的李子还没有长（zhǎng）醒，苦涩苦涩的，不好吃”，而这里的“长”须异读成cháng音，取“长久”的意思，“长醒”別解为“一直醒着”，与谜面“未成眠”契合。谜底仅仅以两个方言总共四字，将谜面诗意和盘托出，底面扣合，淋漓尽致，作者制谜手段由此可见一斑，令人称奇，的是妙构。
《长恨歌》是描写唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的著名长篇叙事诗，诗人将叙事、写景和抒情和谐地结合在一起，使其成为千古绝唱。谜作者巧妙撷得其中诗句挂面，让唐玄宗夜晚思念杨贵妃，辗转难眠之爱的景象在此停格，人们于灯谜中又再次感受到“长恨”之“恨”，堪称诗谜合璧。
（原载雷筱为主编《古犍谜韵》）
|
| 阅读次数:4138 |
|
|
|
