2024年07月13日
星期六
| 首页 | 谜坛 | 灯谜 | 谜话 | 文献 | 图照 |
莫志刚佳谜评析
发表日期:2023-10-11 08:21:16
“欲东家食,西家宿”(军事装备)两栖坦克
                                                       制谜:湖州 莫志刚      评析:湖州 范鹏

    该谜荣获非遗点亮生活•上海“南翔杯”全国精英赛暨长三角地区灯谜团体邀请赛自荐佳谜奖。粗略一看,或许发现这面与底并无任何联系,其实内中大有学问,这也是灯谜所特有的魅力,且听我细细道来。

    想要理解这条谜,首先要了解这条谜背后的典故。原文如下:“齐人有女,二人求之。东家子丑而富,西家子好而贫。父母疑不能决,问其女:‘定所欲适,难指斥言者偏袒,令我知之。’女便两袒。怪问其故。云:‘欲东家食,西家宿。’”

    翻译成白话文便是:齐国有户人家有个女儿,有两家人来求婚。东家的男子长得丑陋但是家境非常富裕,西家的男子容貌美但是家里却很贫穷。父母犹豫不能决定,就询问他们的女儿:"你来决定你嫁给谁,要是觉得难于亲口指明,不用指明表白,就将一只胳膊袒露出来,让我们知道你的意思。"女儿便袒露出两只胳膊。父母亲感到很奇怪就问她原因。女儿说:"我想在东家吃饭,在西家住宿。"

    读到这里,我们再返回来看这条谜,“两栖”便可解释为在两边居住,旧时称女婿为“坦”而扣合“坦”字,最后“克”别解为约定。别解后谜底“两栖坦克”便可解释为(与父母)约定好在两边女婿处寄留居住。如此看来再结合典故的意境此谜便巧妙扣合。出于典故,后来也有了“东食西宿”这个成语,比喻贪婪的人唯利是图,而“两栖”二字与“东食西宿”这个成语间转换得也十分贴切,又想在东家吃饭,又想在西家住宿,可不就是此谜中所谈“两栖”?底融入在意境中,“两栖”二字隐约间也有了贪得无厌的意思,细细品味,饶有味道。

    “两栖坦克”作为谜材来看是一块硬骨头,想要在上面做文章着实有一定的难度。而谜作者却能够将此底材化谜入典,扣合贴切实属不易。随着对典故的深入了解,我们对此谜的认识也有了一步步的提高,在谜作与典籍中畅游,既收获谜之诙谐乐趣,又品读文学古典艺术,这也是灯谜所特有的性质。于谜,我们应该发掘底材,用心别解;于人,我们应该孜孜不倦,持之以恒。所谓学海无涯、活到老学到老对于我们谜人来说是永恒不变的真理,只要肯付出,总是会有收获的!
阅读次数:13287
《新中华报》上的灯谜(附图)
“间”字入谜话别解
“北”字入谜话别解
“安”字入谜话别解
“盘”字入谜话别解
“善”字入谜话别解
“华”字入谜话别解
“令”字入谜话别解
不枝不蔓花明明
转:三谈词汇谜的增损离合
“济”字入谜话别解
转:【宽庐灯语】说说家乡揭阳
“活”字入谜话别解
“期”字入谜话别解
《繁花》灯谜会(附图)
“曲”字入谜话别解
龙年说“龙谜”(附图)
“花”字入谜话别解
“号”字入谜话别解
“虎”字入谜话别解

海上谜谭 版权所有 Copyright 2001-2012 SH-DENGMI.COM. All rights reserved. 沪ICP备07037912号