| 梅兰芳谜话 |
| 发表日期:2008-12-27 20:15:16 |
江更生
笔者是京戏兼灯谜的双料“粉丝”，借电影《梅兰芳》献映之际，乘兴谈谈与梅兰芳有关的灯谜。
记得旧时猜过一条印象颇深的灯谜，谜面是《舞台生活四十年》（打蜜饯一），谜底：“话梅”（注：别解为“说梅兰芳的事”）。为此专门读了这书，还将其采作材料，制作了一些这方面的灯谜，例如以“福芝芳”为面，打巴人的小说《某夫人》（注：古汉语中，“某”为“梅”的古体字；谜底作“梅夫人”解）。又如：“葆玥、葆玖姐弟”，打北京奥运吉祥物“福娃”（注：别解为“福芝芳所生的孩子”）。再如：“梅兰芳的子女”，打教育界称谓“博士后”（注：梅氏访美时，曾获两所大学的名誉博士衔。谜底别解为“梅博士的后人”）。有关梅兰芳的师友人名谜，则有：“谈《红楼梦》”，打京剧前辈艺人别称“陈石头”（注：别解为“陈述《石头记》”；石头，乃师名旦陈德霖的小名）；“横看成岭侧成峰”，打戏剧家“齐如山”；“心仪姚鼐”，打梅的秘书兼友人“许姬传”（注：别解为“心许姚姬传”，姬传，作清代文学家姚鼐的名字解）；“八年抗战，蓄须拒演”，打文化名人二，谜底：“梅志、梅节”（注：前者为胡风夫人，后者为古典小说研究家）等。
以梅派名剧为底材的灯谜，前人佳构中有一则：“缇萦救父”，打剧名《女起解》，用西汉孝女缇萦愿代父受刑，感动汉文帝赦免其父的故事，此谜以运典贴切取胜。谜底别解为“女儿起身解救父厄”之意。近人的作品中，有一条：“笑里藏刀”打梅派早期名作《俊袭人》。这里的“俊”，出其不意地别解为“笑”，如“忍俊不禁”的“俊”，很具巧思。不才出于对梅剧的喜爱，也效颦制过几条糗谜，例如：“针灸‘得气’”，打梅氏早年时装剧：《一缕麻》；“孔子泣颜回”，打梅派代表作：《生死恨》（注：别解为“学生死了悲恨交集”）；“不期而遇”打《奇双会》（注：别解为“真巧，两人在此相会”）；“枫泾古刹”打《金山寺》（注：枫泾，金山古镇）；“年岁相当”打《春秋配》；“客人还礼”打《西施》（注：别解为“西宾施礼”）；“空姐的零用钱”打《天女散花》（注：散花，别解为“分散花费”）等。
(以上原载2008年12月27日《新民晚报》) |
| 阅读次数:3127 |
|
|
|
