| 吴趼人与灯谜 |
| 发表日期:2009-08-13 20:53:34 |
江更生
以谴责小说名著于世的晚清小说家吴趼人（1866-1910），原名沃尧，字小允，又字茧人，后改趼人，广东南海人，因居佛山镇，故自号“我佛山人”。生性诙谐，磊落不羁。年二十余至上海，常为各日报撰文。梁启超于日本横滨创办《新小说》月刊，吴氏始作小说投稿于该杂志。其作品除小说33种外，尚有笔记、小品、笑话、寓言、戏曲、诗歌及杂著等多种。吴趼人对灯谜等文字游戏极为内行，曾在其代表作《二十年目睹之怪现状》里用了4回的笔墨写到猜谜。他借主人公与友人一起吃酒行令之际，向读者展示了好些有趣的灯谜，例如：“一画，一竖；一画，一竖；一画，一竖；一竖，一画；一竖，一画；一竖，一画”，打字一，谜底：“亞”（“亚”的繁体字）；“曹丕代汉有天下”，打三国人名一，“刘禅”；“今世孔夫子”，打古文篇名一，谜底：《后出师表》等。这位爱谜的小说家，还在书中普及起灯谜知识来，专门举例介绍了“谐声格”和“卷帘格”的猜法。全书一共出了四十多条灯谜，虽然大多趋俗浅近，但是由于小说情节的安排得当，让其在年节众乐的场景里出现，似乎颇合情理。例如：“霹雳”，打《西游记》地名“大雷音”；“一角屏山”，打《水浒传》诨号“小遮拦”；“开门见山”打《水浒传》诨号“没遮拦”；“徐穉下榻”，打县名“陈留”（注：徐穉，东汉高士，当时陈蕃为太守，不见来客，惟徐穉来，特置一榻留他），等等。
吴趼人的爱谜，还体现在他自己为《二十年目睹之怪现状》每回所写的“评语”上，如第九十六回的评语，就讲了一则以画为信的猜谜笑话：
昔闻人谈一笑柄云：山西人托友带家信与其子，外并银六十四两。其人疑之，私发其函，则空无一字，惟一纸，中画飞蛾二，蛾下画一螺，螺下画一绳，绳作结状。再画一蝇，蝇下连画两鳖而已。友益疑，仍封固。交其子，而仅予以银六十两。其子阅函毕，曰：“何故缺四两？”友益奇之，曰：“诚然，第吾不解函中意，请为我详言之，当返璧。”其子曰：“是何难解。”指二飞蛾以次而下曰：“蛾（我）儿蛾（我）儿，螺（老）子结（寄，结绳之”结“也。凡下注之字以山西音读之，均谐上一字）蝇（银）子，鳖（八）鳖（八）六十四两也。”
内中的“蛾（我）儿蛾（我）儿”和“蝇（银）子，鳖（八）鳖（八）六十四”，画中藏有谜意，谐读三晋乡音，颇解人颐。
(以上原载2009年8月13日《新民晚报》) |
| 阅读次数:3736 |
|
|
|
