| 标点符号添谜趣 |
| 发表日期:2009-10-09 09:23:09 |
江更生
我们通常使用的标点符号，是在“五四”时期才开始出现的。在灯谜中运用标点符号，还是在解放以后的事。一些善于藏掖之技的谜人，他们巧妙地将标点符号引入谜面，由于与谜文的语意浑然贴切，往往不易发觉其中之坎，所以每每被作者瞒过；一经揭晓，这才恍然，竟将标点符号成分漏猜，大呼上当，于是趣从中来。
记得海上“虎会”已故前辈谜家薛寒梅先生有条传世佳作：“你这黑厮为何坏俺山寨规矩？”（打唐代诗人二），谜底为：“宋之问、李白”。此谜引用《水浒传》中宋江责问李逵的话语为面，轻轻地饰以“引号”与“问号”，紧扣谜底中的“问”、“白”二字（白，作“说话”解），口吻神情绘声绘色，堪称“海派灯谜”中的经典之作。
近年来，巧用标点符号入谜添趣者，不乏佳构，例如：降雨；飘雪；落冰雹；飞沙尘暴（打四字常言一），谜底为：“三分天下”（注：“天下”，别解为“天上所下的雨、雪、雹、沙尘等”；“三分”则别解为谜面里含有的3个“分号”）。又如：“别熄炉火！”（打《水浒传》人名一），谜底为：“呼延灼”（注：别解为“呼喊延长灼烧的炉火”，“呼”隐扣“引号”与“感叹号”）。再如：本州、北海道、九州、四国（打四字常言一），谜底为：“一日三顿”（注：别解为“一个日本四岛内含3个‘顿号’”）。还有巧用“书名号”的，如：1.小说《根》（打办公用品一），谜底为：“笔记本”（注：别解为“用笔写下了‘本’”。“本”的本义为“根”）；2.《大风歌》（打电脑配件一），谜底为：“汉王笔”（注：别解为“汉王刘邦之作”。暗切“书名号”）。
笔者还见过两条生面别开的“标点符号”趣谜，一条是：（旧名奉天）（打宋代人名连字号），谜底为写《梦溪笔谈》的“沈括，字存中”。谜底别解为“沈阳旧的名字存放在括号之中”，真是巧思如环。另一条是：义山诸作词藻美，东坡全集卷帙多。[此谜特别逗]（打笑星三），谜底为“李文华、苏文茂、句号”。义山，是唐代诗人李商隐。谜面上看似作者自诩的注文“此谜特别逗”，应理解为猜时面句上“特地不要‘逗号’”，那便剩下个“句号”扣底了。整个谜底别解为“李义山文词华美，苏东坡文章丰茂，外带个‘句号’”，猜笑星谜底，面上加“特别逗”注文，倒也自然，在标点符号上大做手脚，诚可谓挖空了心思。
(以上原载2009年10月5日《新民晚报》) |
| 阅读次数:3471 |
|
|
|
