| 声音迷人的灯谜 |
| 发表日期:2010-11-02 15:30:42 |
江更生
如果你经常猜谜的话，接触到的灯谜，十有八九是利用汉字一字多义进行“别解”扣合的。但是，也有一些是采取字音“迷人”的灯谜，不可不知。这类灯谜通常在谜面上出现提请注意声音的字词，较为常见的是标明动物的叫声，暗示猜者根据模拟的声响扣出谜底。例如：“蛙鸣”，打口语一，谜底为“呱呱叫”（注：本义为形容很好），这里的“呱呱”即拟青蛙的叫声。又如：“鸡犬之声相闻”，打食品品牌二，谜底为“喔喔、旺旺”。“猫儿捕鼠声音传”，打俄国长篇小说一，谜底为《父与子》（注：“父”拟为猫儿吼鼠之声，“子”拟为老鼠尖叫之声）。这两条中的“旺”、“父”、“子”皆以音近之字模拟，不板不滞，颇具空灵之趣。笔者也曾用“输电”打商家门类“音像书店”（注：别解为“‘输电’的读音像‘书店’”）；以“生鳗”打词牌名《声声慢》（别解为“‘生鳗’的读音与‘声慢’一般”），可是与上谜一比，有上下床之分，在下的糗谜失之悭于提示，猜者无从获知应由字音入手破谜，分明是“自动脚趾头，他人怎觉得？”，还不如径直标出某某声音为好。
当然，也有隐约暗示某种声响，能让猜谜的循声辨迹，寻出谜底的。例如：“先打小锣，后敲铙钹”，打礼貌用语一。我们从小锣的声音上，可悟出是“对”，再从铙钹的声音上，想象出为“不起”，于是在两种打击乐器的声音组合中，谜底便昭然而出了，为“对不起”（别解为小锣和铙钹的声音）。还有一条，看似无声，细察有声：“报站仿佛到华亭”，打《水浒传》人名二。谜面上的“报站”，显然是在透露需从站名的声音上去揭底的信息，“华亭”是上海松江的古称，而“仿佛”二字，是在交代谜底里准会含有“松江”读音相近的人名，至此，谜底便不难攻破了，原来是“闻达、宋江”（注：别解为“听到的站名声音像是‘宋江’”），此谜虽有巧思，惜乎太绕了些。
更有甚者，一些谜人竟然打起乐曲简谱和外语读音的主意来。例如以音符“166”为谜面，打外国影片、话剧各一，谜底为《音乐之声》《杜拉拉》，别解为“音乐里的声音为‘杜拉拉’”。又如以“英语新闻好得很”，打外国教育家一，谜底为“夸美纽斯”，别解为“在夸奖、赞美‘news’”（注：英语中的“新闻”为“news”；“纽斯”在此作其读音解）。由此可见，猜射灯谜考虑“别解”时，除了关注字义和字形外，字音也不能忽略。
(以上原载2010年11月2日《新民晚报》)
|
| 阅读次数:3431 |
|
|
|
