| 京剧谜话 |
| 发表日期:2011-03-24 19:44:25 |
江更生
去年岁阑，京剧成功入选2010年“人类非物质文化遗产代表作名录”。笔者乘兴赶制了一批与京剧有关的灯谜，不避草窳浅陋，以博同好一粲。
第一种是打京剧戏名的。京剧剧目极为丰富，旧传有“三千八百出”之说。因此，我只得有限的戏名上，多角度地进行“别解”了。例如：“刑侦队员的妈妈”，打老生、青衣对儿戏《探母》（注：别解为“警探的母亲”）；“早该分手”，打花脸、老旦对儿戏《断太后》（注：别解为“断掉太晚”之意）。还有几出旦角流派戏谜：“手托图书”，打梅派名剧《穆桂英挂帅》中的一折——《捧印》（注：图书，别解为吴语中“印章”的别称）；“五古”，打新编程腔戏《陈三两》（注：陈，作陈旧解，扣“古”；“三、两”扣“五”。谜面为古代诗歌体裁名）；“擅长写作”，打花旦戏《文章会》（注：别解为“文章很会写”）等。记得有一次，见到尚长荣、叶少兰两位在电视上清唱《壮别》（《赤壁之战》中的周瑜与黄盖的对唱）。于是灵机一动，便谋得“步入老年”为面。这里，“壮别”应别解为“壮年业已告别”。
第二种是打京剧演员与戏曲家名字的。如：“胜利在望”打杨派老生“张克”（注：张，作“张望”解；克，作“胜利”解）、“可持续发展”打海上名净“尚长荣”（注：别解为“尚可长期繁荣”）、“大乘”打梅派青衣“史依弘”（注：“弘”扣“大”；史，史乘，故扣“乘”；“依”作“抱合字”解）、“调解员的职责”打荀派花旦“管波”（注：别解为“专管风波之事”）以及“醉翁之意在巉岩”打戏曲专家“欧阳中石”（注：别解为“欧阳修中意的是岩石”）等。
还有一种是与京剧知识有关的谜，如“袁世海探望恩师”，打已故相声表演艺术家“张寿臣”。名净袁世海是郝寿臣的嫡传弟子，这里的“张寿臣”应别解为“看望郝寿臣”之意。又如：“众人赞许称‘冬皇’”，打港台影视明星“孟广美”。已故坤伶老生孟小冬，戏迷誉称其为“冬皇”。在此，“孟广美”应别解为“孟小冬受到广泛的赞美”。
(以上原载2011年3月24日《新民晚报》)
|
| 阅读次数:3498 |
|
|
|
