文/松风
前几天看到海上谜家管同钦老师一条谜作:
开价一千，老苏州杀价（中外歌星各一）伍佰、阿肯
此谜如不熟悉吴文化及民俗,外人看谜面是很难下手猜的.破题的关键是后一句,老苏州杀价还价有啥说道?据民间流传,做生意时苏州人还有个“讨虚价”的不良习惯，故有“苏州人杀半价”之说法。古代就有一个流传很广的笑话——
一人初往苏州，或教之曰：“吴人惯扯空头，若去买货，他讨二两，只好还一两。就是与人讲话，他说两句，也只好听一句。”其人至苏，先以买货之法，行之果验。后遇一人，问其姓，答曰：“姓陆。”其人曰：“定是三老官了。”又问：“住房几间？”曰：“五间。”其人曰：“原来是两间一披。”又问：“宅上还有何人？”曰：“只房下一个。”其人背曰：“原还是与人合的。”
苏州人杀半价这句话啥时候流行起来的,是有何依据而来,现在是无从考证的.但这话在民间流传很广,知道其深意者听到后就会心领神会,或会心一笑.只要对方一开价,先来个腰宰,杀掉你一半价钱再说.这把刀下去,确实够狠的.这话也反映了以前的外地人对苏州人的一种根深蒂固的偏见.吴侬软语的苏州人,动起真格来,也是一把软刀子,所谓温柔一刀.其实无奸不商,报价对买家来说,永远是会觉得有水分的.有些虚高报价,就算你杀了半价,还是挨了人家的宰,说不定你杀了半价再杀半价都不一定接近真实价格.而从卖家来说,就算我报了实价,你买家也不会相信的.还是会杀价.所以现在仍以苏州人杀半价来评判苏州人虚假,空头其实是偏颇的.其他地方虚报,瞒报价格现象又岂不普遍.但这种世俗偏见的帽子一旦给你戴上,就很难脱下了,就算现在苏州人现在没有报虚价,也难免遭受人家调侃一番了.
回过头来,我们再来看管老师这条谜,管老师谜面用词还是很讲究的,用了“老苏州”三字,说明苏州人杀半价是旧时对苏州人的一种说法,没有一棍子把新苏州人都打死.相信管老师用词还是很严密,经过推敲的.言下之意,我调侃的是老苏州,和现在的苏州人不搭界的.从扣合来说,按照前面所讲内容,就很容易得出,开价一千,还价肯定还一半,成伍佰了.妙趣其实是在最后一个底,阿肯,阿是吴语发音,表示询问语气,可不可以的意思.活脱脱描写了一个老苏州还价时的鲜活场景.多读几遍谜底,仿佛身临其境参与了讨价还价,令人忍俊不已.了解这谜的文化背景,看到这谜底的人一定是会心一笑,没事也偷着乐了.伍佰是台湾老牌歌星,阿肯是演唱南非世界杯的美国歌星,名头还都很大的.
这谜的谜趣浓厚,谜作者管同钦老师精通吴文化,对苏州评弹等也颇有研究.而且苏沪两地文化融合度也比较高.所以他能信手拈来这谜面,做成这妙趣横生的谜.有时候我觉得,谜风和人的性格也很有关系.管老师我也交往过多次,其人生性幽默,经常有妙语出口,逗得大家前仰后合.所以谋得此趣谜,也就不足为奇了.
来源：苏州灯谜网 http://www.suzhoudengmi.com/bbs/a/a.asp?B=116&ID=70476 |
